Текст и перевод песни Rayhon feat. Manzura - Men bu Men

Men bu Men

Toki kimda imon bor,
O'zga xaqqidan etar or.
Sabr etish darkor!
Demagin so'zlaring bekor!
Dunyoga solgin nazar,
Kim afsuslanar, kim aldar?
Yomonlarda yurak yo'qmi?
Asli kimman, kim aytar?
Imon turmas, kurashadi har dam!
Sabru havas kurashadi har dam!
Kimda qay biri
G'olib bo'ladi o'zidan, o'zidan?
Nega ko'z yosh, kulgu yonma yonda?
Nega baxt va qayg'u yonma yonda?
Nega qalbimiz yonib sevadi?
Kim javob berar, ayt?
Gohida inson uchun
Sevgidan zebu zar ustun!
Unda sevishar nechun?
Xammada bor yurak, tushun!
Uzilmay ko'z to'kar yosh,
Nafsga imon gar egsa bosh.
Yaxshisi, bo'lgin bag'ritosh!
Bera olmayman bardosh!
Imon turmas, kurashadi har dam!
Sabru havas kurashadi har dam!
Kimda qay biri
G'olib bo'ladi o'zidan, o'zidan?
Nega ko'z yosh, kulgu yonma yonda?
Nega baxt va qayg'u yonma yonda?
Nega qalbimiz yonib sevadi?
Kim javob berar, ayt?
Men kimman kimman
Men kimman kimman
Men
Men kimman kimman
Unutma bu men bu men
Men
Unutma men bu men
Kimman
Nimani olsang olavergin,
Lekin baxtim o'g'irlama, hayot!
Yaxshilik va yomonlik bahsi
Etaveradi davom,
Aylanar toki dunyo!
Imon turmas, kurashadi har dam!
Sabru havas kurashadi har dam!
Kimda qay biri
G'olib bo'ladi o'zidan, o'zidan?
Nega ko'z yosh, kulgu yonma yonda?
Nega baxt va qayg'u yonma yonda?
Nega qalbimiz yonib sevadi?
Kim javob berar, ayt?
Imon turmas, kurashadi har dam!
Sabru havas kurashadi har dam!
Kimda qay biri
G'olib bo'ladi o'zidan, o'zidan?
Nega ko'z yosh, kulgu yonma yonda?
Nega baxt va qayg'u yonma yonda?
Nega qalbimiz yonib sevadi?
Kim javob berar, ayt?

Je suis moi

Quand quelqu'un a la foi,
Il a honte de prendre les biens d'autrui.
Il faut être patient !
Ne dis pas que tes paroles sont inutiles !
Jette un regard sur le monde,
Qui regrettera, qui trompera ?
Les méchants n'ont-ils pas de cœur ?
Qui suis-je vraiment, qui le dira ?
La foi ne reste pas, elle se bat tout le temps !
La patience et l'envie se battent tout le temps !
Lequel
Va-t-il vaincre en lui-même, en lui-même ?
Pourquoi les larmes et le rire côte à côte ?
Pourquoi le bonheur et la tristesse côte à côte ?
Pourquoi notre cœur brûle-t-il d'amour ?
Qui répondra, dis-le ?
Parfois, pour l'homme
L'amour est plus précieux que les bijoux et l'or !
Alors pourquoi aimer ?
Tout le monde a un cœur, comprends !
Ses yeux ne cessent de verser des larmes,
Si la foi domine le désir.
Le mieux, sois insensible !
Je ne peux pas supporter !
La foi ne reste pas, elle se bat tout le temps !
La patience et l'envie se battent tout le temps !
Lequel
Va-t-il vaincre en lui-même, en lui-même ?
Pourquoi les larmes et le rire côte à côte ?
Pourquoi le bonheur et la tristesse côte à côte ?
Pourquoi notre cœur brûle-t-il d'amour ?
Qui répondra, dis-le ?
Qui suis-je qui suis-je
Qui suis-je qui suis-je
Je
Qui suis-je qui suis-je
N'oublie pas que je suis moi
Je
N'oublie pas que je suis moi
Qui suis-je
Prends ce que tu veux,
Mais ne vole pas mon bonheur, ma vie !
Le combat du bien et du mal
Continue
Tant que le monde tourne !
La foi ne reste pas, elle se bat tout le temps !
La patience et l'envie se battent tout le temps !
Lequel
Va-t-il vaincre en lui-même, en lui-même ?
Pourquoi les larmes et le rire côte à côte ?
Pourquoi le bonheur et la tristesse côte à côte ?
Pourquoi notre cœur brûle-t-il d'amour ?
Qui répondra, dis-le ?
La foi ne reste pas, elle se bat tout le temps !
La patience et l'envie se battent tout le temps !
Lequel
Va-t-il vaincre en lui-même, en lui-même ?
Pourquoi les larmes et le rire côte à côte ?
Pourquoi le bonheur et la tristesse côte à côte ?
Pourquoi notre cœur brûle-t-il d'amour ?
Qui répondra, dis-le ?