Текст и перевод песни Rayhon feat. Shahnoz - Shunchalar

Shunchalar

G'amxo'r bo'lolmading sen menga,
Do'st ham bo'lolmading sen menga,
Sevgilim deb seni eslasam,
Yodimda qolgani – dard-alam.

Bilsang sen uchun yashardim,
Bag'ishladim senga jonimni,
Ne bo'lsa ham, jonim, ishonardim,
Sen eding hayotim mazmuni.

Shunchalar ham yiroqmiding,
Dardimni hech bilomading,
Sen faqat o'zingni o'ylaysan,
Nahot shunday yashab o'tasan?

Qalbingga yo'l topolmadim,
Sevgingga erisholmadim,
Sen faqat o'zingni sevasan,
Nahot shunday yashab o'tasan?

Ololmadim javob so'zlarimga,
Qarolmadi ko'zing ko'zlarimga,
Achchiq bo'lsa hamki, so'zlarim rost,
Hech narsa anglatmas sevgim senga.

Men o'ylagan sevgi bunday emas,
Men orzu qilganim sen emas,
Yo sen xohlaganday bo'lolmadim,
Yo qalbing sevishga qodir emas.

Shunchalar ham yiroqmiding,
Dardimni hech bilomading,
Sen faqat o'zingni o'ylaysan,
Nahot shunday yashab o'tasan?

Настолько

Заботливым ты не был ко мне,
Другом ты не стал для меня,
Любимым тебя вспоминаю,
В памяти осталась лишь боль и печаль.

Знай, для тебя жила я,
Посвятила тебе свою жизнь,
Что бы ни случилось, верила я,
Ты был смыслом моей жизни.

Настолько ли ты был далёк,
Мою боль совсем не замечал,
Ты только о себе думаешь,
Неужели так и проживёшь?

К твоему сердцу путь не нашла,
Твоей любви не добилась,
Ты только себя любишь,
Неужели так и проживёшь?

Не получила ответа на свои слова,
Не посмотрел ты в мои глаза,
Пусть горьки, но слова мои правдивы,
Ничего не значит моя любовь для тебя.

Любовь, которую я представляла, не такая,
О ком я мечтала, это не ты,
Или я не смогла стать такой, как ты хотел,
Или твоё сердце не способно любить.

Настолько ли ты был далёк,
Мою боль совсем не замечал,
Ты только о себе думаешь,
Неужели так и проживёшь?