Текст и перевод песни Rayhon - Alla

Alla

Tunlarim g'am, yostig'im nam,
Allalar aytdim qo'g'irchoqlarga faqat,
Qiynayverar, o'rtayverar
Dardlarim qalbimni abad.

Tunlarim g'am, yostig'im nam,
Baxtimni izlayverarman,
Armon, umid, dardlarimni
Tunlarga so'zlab berarman.

Bittagina armonim bor,
O'rtanar xayol,
Nahot men shunday o'tarman,
O'zimga-o'zim berarman
Javobsiz savol,
Men kimga alla aytarman... Tebratarman tunda tanho
Yog'ochdan yasalgan o'yinchoq beshikni,
Ocharmikan menga samo
Baxt deb yozilgan eshikni.

Tunlarim g'am, yostig'im nam,
Baxtimni izlayverarman,
Armon, umid, dardlarimni
Tunlarga so'zlab berarman.

Bittagina armonim bor
O'rtanar xayol,
Nahot men shunday o'tarman,
O'zimga-o'zim berarman
Javobsiz savol,
Men kimga alla aytarman... Bittagina armonim bor
O'rtanar xayol,
Nahot men shunday o'tarman,
Nolalarimni eshitsa mehribon Olloh,
Qachondir alla aytarman,
Qachondir alla aytarman,
Qachondir alla aytarman...

Berceuse

Mes nuits sont tristesse, mon oreiller est humide,
Je n'ai chanté des berceuses qu'aux poupées,
Me tourmentent sans cesse,
Mes peines consument mon cœur.

Mes nuits sont tristesse, mon oreiller est humide,
Je recherche sans cesse mon bonheur,
Mes regrets, mes espoirs, mes peines,
Je les confie aux nuits.

J'ai un seul regret,
Une pensée me brûle,
Est-ce que je vais vivre ainsi,
Me posant à moi-même
Des questions sans réponse,
À qui chanterai-je une berceuse ?... Je berce seule la nuit
Un berceau en bois pour poupée,
Le ciel m'ouvrira-t-il
La porte marquée "Bonheur".

Mes nuits sont tristesse, mon oreiller est humide,
Je recherche sans cesse mon bonheur,
Mes regrets, mes espoirs, mes peines,
Je les confie aux nuits.

J'ai un seul regret,
Une pensée me brûle,
Est-ce que je vais vivre ainsi,
Me posant à moi-même
Des questions sans réponse,
À qui chanterai-je une berceuse ?... J'ai un seul regret,
Une pensée me brûle,
Est-ce que je vais vivre ainsi,
Si le Dieu miséricordieux entend mes lamentations,
Un jour je chanterai une berceuse,
Un jour je chanterai une berceuse,
Un jour je chanterai une berceuse...