Xayolim
oldi
bu
tungi
yog'du
Mes
pensées
sont
emportées
par
cette
pluie
nocturne
Bu
holatim
mahzun
Mon
état
est
mélancolique
Jondan
o'tdiku
hijron
uzun-uzun
La
séparation
m'a
transpercé
l'âme,
si
longue,
si
longue
O'ylab
yetib
bo'larmidi
qoshingga
Aurais-je
pu
imaginer
venir
à
toi
Ishq
dardini
solib
boshimga
Et
mettre
la
douleur
de
l'amour
dans
mon
cœur
Yolg'izlab
ketding
Tu
m'as
laissée
seule
Ayt,
nega?
Dis-moi,
pourquoi
?
Peshonamga
yozilgani
hazilmi?
Ce
qui
est
écrit
sur
mon
front,
est-ce
une
plaisanterie
?
Ishqingda
esidan
ayrilgan
Dans
ton
amour,
ayant
perdu
la
raison
Devonaga
bo'lib
ketdingmi?
Es-tu
devenu
fou
?
Ayt
menga
Dis-moi
Sendan
boshqa
yor
topilarmu?
Trouverai-je
un
autre
amour
que
toi
?
Diydoringsiz
ikki
dunyoda
Sans
te
voir,
dans
les
deux
mondes
Kuyishimni
bilib
ketdingmi?
Savais-tu
que
je
brûlerais
?
Haliyam
ko'ngil
tubida
ezgu
Au
fond
de
mon
cœur,
il
y
a
encore
de
la
bonté
Nodonligim
qurg'ur
Ma
stupide
naïveté
Afsuslarim
chuqur,
chuqur,
chuqur
Mes
regrets
sont
profonds,
profonds,
profonds
O'ylab
yetib
bo'larmidi
qoshingga
Aurais-je
pu
imaginer
venir
à
toi
Ishq
dardini
solib
boshimga
Et
mettre
la
douleur
de
l'amour
dans
mon
cœur
Yolg'izlab
ketding
Tu
m'as
laissée
seule
Ayt,
nega?
Dis-moi,
pourquoi
?
Peshonamga
yozilgani
hazilmi?
Ce
qui
est
écrit
sur
mon
front,
est-ce
une
plaisanterie
?
Ishqingda
esidan
ayrilgan
Dans
ton
amour,
ayant
perdu
la
raison
Devonaga
bo'lib
ketdingmi?
Es-tu
devenu
fou
?
Ayt
menga
Dis-moi
Sendan
boshqa
yor
topilarmu?
Trouverai-je
un
autre
amour
que
toi
?
Diydoringsiz
ikki
dunyoda
Sans
te
voir,
dans
les
deux
mondes
Kuyishimni
bilib
ketdingmi?
Savais-tu
que
je
brûlerais
?
Ayt,
nega?
Dis-moi,
pourquoi
?
Peshonamga
yozilgani
hazilmi?
Ce
qui
est
écrit
sur
mon
front,
est-ce
une
plaisanterie
?
Ishqingda
esidan
ayrilgan
Dans
ton
amour,
ayant
perdu
la
raison
Devonaga
bo'lib
ketdingmi?
Es-tu
devenu
fou
?
Ayt
menga
Dis-moi
Sendan
boshqa
yor
topilarmu?
Trouverai-je
un
autre
amour
que
toi
?
Diydoringsiz
ikki
dunyoda
Sans
te
voir,
dans
les
deux
mondes
Kuyishimni
bilib
ketdingmi?
Savais-tu
que
je
brûlerais
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.