Chorlayverar - Rayhon перевод на немецкий

Chorlayverar

Tunlari uyqu kelmaydi
Sensizlik hamon meni qiynaydi
Yuragim faqat seni soraydi
Seni sorab negadir toxtamaydi

Tunlarim o'tar ovozingsiz
Kunlarim o'tmaydi o'zingsiz
Sen esa mamnun nahot mensiz
Sensiz osmonlarim ham

Chorlayverar meni yoniga
Chorlayverar meni mehriga
Chorlayveradi bu dil, og'rinib ko'ngil
Nahot qaytmaysan yonimga

Ko'naman qachon bu holatga
Nolalar sig'maydi yurakka
O'tmishim o'xshaydi ertakka
Nega hamroh bo'lib qoldim yana dardga

Tunlarim o'tar ovozingsiz
Kunlarim o'tmaydi o'zingsiz
Sen esa mamnun nahot mensiz
Sensiz osmonlarim ham

Chorlayverar meni yoniga
Chorlayverar meni mehriga
Chorlayveradi bu dil, ogrinib kongil
Nahot qaytmaysan yonimga...

Zerren mich

Nächte lang find ich keinen Schlaf
Deine Abwesenheit quält mich noch immer
Mein Herz fragt nur nach dir
Und hört nicht auf, nach dir zu verlangen

Meine Nächte vergehen ohne deine Stimme
Meine Tage vergehen nicht ohne dich
Doch du, bist du zufrieden ohne mich?
Ohne dich ist mein Himmel leer

Zerren mich an deine Seite
Zerren mich in deine Zärtlichkeit
Zerrt dieses Herz, schmerzerfüllte Seele
Warum kehrst du nicht zu mir zurück?

Wann ertrage ich diesen Zustand?
Mein Herz fasst die Klagen nicht mehr
Meine Vergangenheit gleicht einem Märchen
Wieso bin ich wieder dem Schmerz verfallen?

Meine Nächte vergehen ohne deine Stimme
Meine Tage vergehen nicht ohne dich
Doch du, bist du zufrieden ohne mich?
Ohne dich ist mein Himmel leer

Zerren mich an deine Seite
Zerren mich in deine Zärtlichkeit
Zerrt dieses Herz, schmerzerfüllte Seele
Warum kehrst du nicht zu mir zurück...