Do'st - Rayhon перевод на немецкий

Do'st

Dunyo azal-azaldan o'zi shu ekan
Quvonch hamda qayg'u yonma-yon yurarkan
Yetti yod begonada kutarsan ammo
Yaqining xiyonati boshing egarkan

Do'stni do'stidan ayirmasin hech
Yurak dars etsa agar kech bo'ladi kech
Do'sti do'stiga ahdida tursin
Yaxshi-yomon kunda ham yonida bo'lsin

Vos kechmagin do'stingdan oson
Eng yomoni shubha-yu gumon
Munosabatlar aro, do'st, do'st
Vos kechmagin do'stingdan oson
Sinovlarda sinalar inson
Besabab ketma ayro, do'st, do'st.

Buni hayot deydilar shu ekan taqdir
Havas aylar kimdir, hasad qilar kimdir
Qadrdoning ko'ngli sof bo'lsa doimo
Sadoqat bir lahzaga tark etmas axir

Freund

Die Welt ist seit jeher so
Freude und Leid gehen Hand in Hand
Von Fremden erwartest du es, aber
Der Verrat der Nahestehenden beugt dein Haupt

Möge ein Freund niemals von seinem Freund getrennt werden
Wenn das Herz leidet, ist es spät, zu spät
Möge ein Freund zu seinem Freund stehen
In guten wie in schlechten Tagen an seiner Seite sein

Gib deinen Freund nicht leichtfertig auf
Das Schlimmste sind Zweifel und Misstrauen
In Beziehungen, Freund, mein Freund
Gib deinen Freund nicht leichtfertig auf
Der Mensch wird in Prüfungen geprüft
Geh nicht grundlos getrennte Wege, Freund, mein Freund.

Das nennt man Leben, so ist das Schicksal
Manche beneiden, manche sind missgünstig
Wenn das Herz deines Vertrauten immer rein ist
Wird die Treue dich niemals verlassen