Hayot - Rayhon , Ozodbek Nazarbekov перевод на немецкий

Hayot

Men seni eslayman tush kabi
Bag'rimda, qalbimda alamlar
Qalbim osmonimda bulutlar kezadi
Qaytib kelmasliging sezadi

Qalbimda alamlar qasoskor
Ko'zlarim yo'lingda umidvor
Nahot, ikkimizga armondir muhabbat?
Ayriliq, yurakda musibat

Do'sti yoqqa do'st bo'lgin, hayot
Jufti yo'qqa juft bergin, hayot
Bo'lmaganni o'zing bo'ldirgin
Hayot, hayot!

Sabri yo'qqa sabr ber, hayot
Qadri yo'qqa qadrin ber, hayot
Bo'lmaganni o'zing bo'ldirgin
Hayot, hayot!

Men seni eslayman tush kabi
Bag'rimda, qalbimda alamlar

Yo'qliging mening ham yuragim ezadi
Ayriliq shamoli esadi

Do'sti yoqqa do'st bo'lgin, hayot
Jufti yo'qqa juft bergin, hayot
Bo'lmaganni o'zing bo'ldirgin
Hayot, hayot!

Sabri yo'qqa sabr ber, hayot
Qadri yo'qqa qadrin ber, hayot
Bo'lmaganni o'zing bo'ldirgin
Hayot, hayot!

Do'sti yoqqa do'st bo'lgin, hayot
Jufti yo'qqa juft bergin, hayot
Bo'lmaganni o'zing bo'ldirgin
Hayot, hayot!

Sabri yo'qqa sabr ber, hayot
Qadri yo'qqa qadrin ber, hayot
Bo'lmaganni o'zing bo'ldirgin
Hayot, hayot!

Hayot, hayot, hayot, hayot!
Hayot!

Leben

Ich erinnere mich an dich wie an einen Traum
In meinen Armen, in meinem Herzen sind Schmerzen
In meinem Herzen, am Himmel ziehen Wolken
Es spürt, dass du nicht zurückkehren wirst

In meinem Herzen sind rachsüchtige Schmerzen
Meine Augen sind voller Hoffnung auf deinem Weg
Ist die Liebe für uns beide etwa ein unerfüllter Traum?
Trennung, ein Unglück im Herzen

Sei ein Freund dem, der keinen Freund hat, Leben
Gib dem, der keinen Partner hat, einen Partner, Leben
Mach das, was nicht ist, selbst seiend
Leben, Leben!

Gib dem Geduld, der keine Geduld hat, Leben
Gib dem Wert, der keinen Wert hat, Leben
Mach das, was nicht ist, selbst seiend
Leben, Leben!

Ich erinnere mich an dich wie an einen Traum
In meinen Armen, in meinem Herzen sind Schmerzen

Deine Abwesenheit zerreißt auch mein Herz
Der Wind der Trennung weht

Sei ein Freund dem, der keinen Freund hat, Leben
Gib dem, der keinen Partner hat, einen Partner, Leben
Mach das, was nicht ist, selbst seiend
Leben, Leben!

Gib dem Geduld, der keine Geduld hat, Leben
Gib dem Wert, der keinen Wert hat, Leben
Mach das, was nicht ist, selbst seiend
Leben, Leben!

Sei ein Freund dem, der keinen Freund hat, Leben
Gib dem, der keinen Partner hat, einen Partner, Leben
Mach das, was nicht ist, selbst seiend
Leben, Leben!

Gib dem Geduld, der keine Geduld hat, Leben
Gib dem Wert, der keinen Wert hat, Leben
Mach das, was nicht ist, selbst seiend
Leben, Leben!

Leben, Leben, Leben, Leben!
Leben!