Imkon - Rayhon перевод на французский

Imkon

Yolg'z bo'lib keldim dunyoga
Yolg'z bo'lib ketaman yana,
Ammo yashayotgan umrimda
Tanho bo'lib yashamay hudo
Ahir sevgisiz bemazmun bu dunyo.
To'xtamasdan o'tar laxzalar
Daqiqa soatga aylanar,
Hayolimda gohon o'ylayman
Bu dunyoda men o'zim uchun
Nima qildim, to'xta hayot bir zum

Menga imkon ber hayot
Sen menga imkon ber hayot,
Yashashimga, kuylashimga
O'tmagin ko'z ochib yumsam.

Kapalak bir kun yashasa ham
Hech qachon qilmas u yana,
Unga mehrini berar gullar
Mendagi esa bedor tunlar
Qachon o'tar, baxtim qachon kelar.

Menga imkon ber hayot
Sen menga imkon ber hayot,
Yashashimga, kuylashimga
O'tmagin ko'z ochib yumsam.

Men hali aytmagan qo'shiqlar
Yuragim tubida yosh to'kar,
Ularni kuylashga
Ber imkon hayot.

Imkon (Opportunité)

Je suis venue seule au monde
Je repartirai seule à nouveau,
Mais durant ma vie
Je ne vivrai pas seule, mon Dieu
Car sans amour, ce monde est vide.
Les instants s'écoulent sans cesse
Les minutes deviennent des heures,
Parfois, je pense
Dans ce monde, pour moi-même
Qu'ai-je fait ? Arrête-toi, vie, un instant.

Donne-moi une chance, ô vie
Donne-moi une chance, ô vie,
De vivre, de chanter
Ne t'écoule pas en un clin d'œil.

Même si un papillon ne vit qu'un jour
Il ne se plaint jamais,
Les fleurs lui offrent leur tendresse
Moi, j'ai des nuits blanches
Quand finiront-elles ? Quand viendra mon bonheur ?

Donne-moi une chance, ô vie
Donne-moi une chance, ô vie,
De vivre, de chanter
Ne t'écoule pas en un clin d'œil.

J'ai encore des chansons non dites
Au fond de mon cœur, des larmes coulent,
Pour les chanter
Donne-moi une chance, ô vie.