Indamay (with Tohir Sodiqov) - Rayhon перевод на французский

Indamay (with Tohir Sodiqov)

Nima boldi senga aytgin
aytgin sen javob ber
yashirma dilingdagini togri aytaver
jonim men uzrim soray
chunki men ranjitdim
seni yuragingga ozor berdim jonim
sen eshitgin sozim aytarman òzim bilsang edi bu ahvolim
indamay ketma zor etma suramay bilmay tark etma
indamay qanday men kechiray
men sevmay qanday yoningda bulay
ishonganim yolgiz sensan suyangan togim
manzilim yulim nurisan sensan chirogim
bu holat jonimga tegdi takror vaziyat yana ortga qaytosh menga ne hojat seni deb sevgimiz sundi ishonch ham uldi endi yullarimiz boshqa boshqa
indamay ketma zor etma suramay bilmay tark etma
indamay qanday men kechiray
men sevmay qanday yoningda bulay

Indamay (avec Tohir Sodiqov)

Que s'est-il passé, dis-le moi
dis-le moi, réponds-moi
ne cache pas ce qui est dans ton cœur, dis-le franchement
mon amour, je m'excuse
car je t'ai fait de la peine
j'ai blessé ton cœur, mon amour
écoute mes paroles, je te dirai, si tu savais mon état
ne pars pas en silence, ne me tourmente pas, ne me quitte pas sans rien demander
comment puis-je te pardonner en silence
comment puis-je rester à tes côtés sans t'aimer
je te fais confiance, tu es ma seule montagne
tu es ma lumière, mon chemin, ma destination
cette situation me touche, la situation se répète, revenir en arrière, à quoi bon ? À cause de toi, notre amour s'est brisé, la confiance aussi est morte, nos chemins sont maintenant différents
ne pars pas en silence, ne me tourmente pas, ne me quitte pas sans rien demander
comment puis-je te pardonner en silence
comment puis-je rester à tes côtés sans t'aimer