Текст и перевод песни Rayhon - Kelinchak

Kelinchak

Dunyolar nur sochar yuzingday,
Fazolar beg'ubor ko'zingday,
Sen kulsang, daryolar ovozingday,
Aslo ko'z tegmasin.

Qadaming shirin baxt keltirsin,
Hayoting nurlarga to'ldirsin,
Omading doimo kulib tursin,
Senga ko'z tegmasin.

Singlim, baxting muborak,
Bo'lgin baxtli kelinchak.
Qadaming gulga to'lsin,
Orzularing kulsin,
To'y muborak bo'lsin.

Yoningda yoring bilan baxtli,
Har lahza bo'lsin senga totli,
Bugungi kun sening hayotingda
Hech unut bo'lmasin.

Hayoting sevgidan zavqlansin,
Xayoling g'amdan yiroq bo'lsin,
Bu damlar abadiy tark etmasin,
Umring baxtga to'ldirsin.

Singlim, baxting muborak,
Bo'lgin baxtli kelinchak.
Qadaming gulga to'lsin,
Orzularing kulsin,
To'y muborak bo'lsin.

Kelinchak

Le monde entier rayonne de la lumière de ton visage,
L'espace est pur comme tes yeux,
Quand tu ris, les rivières chantent comme ta voix,
Que personne ne te porte malheur.

Que tes pas te conduisent au bonheur,
Que ta vie soit remplie de lumière,
Que ta fortune te sourit toujours,
Que personne ne te porte malheur.

Ma sœur, que ton bonheur soit béni,
Sois une heureuse mariée.
Que tes pas soient couverts de fleurs,
Que tes rêves s'épanouissent,
Que ton mariage soit béni.

Sois heureuse avec ton bien-aimé à tes côtés,
Que chaque instant soit doux pour toi,
Que ce jour reste gravé à jamais dans ta vie,
Qu'il ne soit jamais oublié.

Que ta vie soit remplie de joie et d'amour,
Que tes pensées soient loin des soucis,
Que ces moments ne s'éclipsent jamais,
Que ta vie soit remplie de bonheur.

Ma sœur, que ton bonheur soit béni,
Sois une heureuse mariée.
Que tes pas soient couverts de fleurs,
Que tes rêves s'épanouissent,
Que ton mariage soit béni.