Ketaman - Rayhon перевод на английский

Ketaman

Visoling ko'ray, yana men birdam,
Ko'zlaring jonim bo'lmasin hech nam
Yuraging yorim chekmasin hech g'am
Ketaman yoningdan endi jonginam

Hayot sinovi qilmasin alam
Qoldirib bahtim, sendan ketaman
Ismimni yozgin olib sen qalam
Va eslagin meni tabassum bilan...

Ketaman, endi yoningdan jonim
Ne qilaman qoldirib sevgimni?
So'rayman senga bersin Ollohim,
Hayotimdagi qolgan bahtimni...

Seni izlardim Ollohdan so'rab
Ko'zim namlanar ularni eslab...
Balki bu dunyo bizga bo'lmas makon
bo'lmaymiz birga... Bo'lmaymiz bir jon...

Ketaman, endi yoningdan jonim
Ne qilaman qoldirib sevgimni?
So'rayman senga bersin Ollohim,
Hayotimdagi qolgan bahtimni...

Leaving

I see your face, one last time,
My dear, let your eyes be dry.
My love, let your heart know no sorrow,
I'm leaving you now, my darling.

May life's trials bring you no pain,
Leaving my happiness, I depart from you.
Write my name, taking up your pen,
And remember me with a smile...

I'm leaving now, my love,
What can I do, leaving my love behind?
I pray that God may grant you,
The remaining happiness in my life...

I searched for you, praying to God,
My eyes well up, remembering them...
Perhaps this world is not our place,
We won't be together... We won't be one soul...

I'm leaving now, my love,
What can I do, leaving my love behind?
I pray that God may grant you,
The remaining happiness in my life...