Kim Bilar - Rayhon перевод на русский

Kim Bilar

Baxtimni izlab, shunchalar uzoq kutdim,
Bardoshim sinab, yo'liga ko'zim tikdim.
Bilaman, bir kun topadi meni o'zi.
Mening sevgilim, qailarda hozir?

Kim bilar qachon kelar
Men izlagan tuyg'ular?
Yana qancha kun o'tar
Vayron etib ko'nglim.
Kim bilar qachon kelar
O'sha baxtli laxzalar?
Kim aytar qachon topar
Meni izlab sevgilim?

Chora topolmay, yoshga to'ladi ko'zim
Dardim aytolmay, tilimda qolar so'zim.
Lekin umidim taskin beradi ba'zi,
Mening taqdirim, qaylarda hozir?

Кто знает

Искала счастье, так долго ждала,
Терпение испытывая, на пути к нему смотрела.
Знаю, однажды найдет меня сам.
Мой любимый, где же ты сейчас?

Кто знает, когда придут
Чувства, что я ищу?
Сколько еще дней пройдет,
Разбивая мое сердце?
Кто знает, когда настанут
Те счастливые мгновения?
Кто скажет, когда найдет
Меня, ищущую, мой любимый?

Не находя выхода, слезами наполняются глаза,
Не в силах высказать боль, слова застывают на устах.
Но надежда дает мне утешение,
Моя судьба, где же ты сейчас?