Sen Deya - Rayhon перевод на французский

Sen Deya

Har dam meni tun olsa quchog'iga
Qalbim tushib sevgini tuzog'iga
O'ylayveraman seni men tinmasdan
To tongacha uyqu nedir bilmasman

Naqorat(1)
Sen deya sen deya
Eng yorqin ranglarga
Sen deya sen deya
Dunyoni bo'yayman
Naqorat(2)
To urar mening bag'rimda yurak
To ko'rarman ko'zlarim
Sen tomon chorlaydi qadamlarim
Sen tomon bu yo'llarim
oue, oue toki qalbda sevgi bor
oue, oue qadamin bilaylik
oue, oue uni yo'qotgandan so'ng
oue, oue afsuslar qilmaylik

Mayli seni jondan ko'proq sevaman
Mayli sen buni qalbingdan sezasan
Agar hohlasang men bilan bo'lishni
Unutma qo'limga uzuk taqishni...

Toi aussi

Chaque fois que la nuit me prend dans ses bras
Mon cœur tombe dans le piège de l'amour
Je ne cesse de penser à toi
Jusqu'à l'aube, je ne sais pas ce qu'est le sommeil

Refrain(1)
Toi aussi, toi aussi
Avec les couleurs les plus vives
Toi aussi, toi aussi
Je peins le monde
Refrain(2)
Tant que mon cœur bat dans ma poitrine
Tant que mes yeux te voient
Mes pas me mènent vers toi
Vers toi, mènent mes chemins
Oh, oh, tant qu'il y a de l'amour dans mon cœur
Oh, oh, connaissons sa valeur
Oh, oh, après l'avoir perdu
Oh, oh, ne regrettons rien

Qu'importe, je t'aime plus que ma propre vie
Qu'importe, tu le sens au fond de ton cœur
Si tu veux être avec moi
N'oublie pas de mettre une bague à mon doigt...