Sensiz Yashasam - Rayhon перевод на французский

Sensiz Yashasam

Sening ko'z yoshlaring
Oqadi bugun jonim,
Mening ko'zimdan
Qalbing nolalari
Faryodin aylar yana,
Mening so'zimdan, mening ko'zimdan.

Sensiz yashasam
Yozlarimda qor yog'adi menga,
Men sensiz yashasam
Kelmaydi bahor, intizor senga.
Sensiz yashasam
Bu dunyo barbod, hayot be'mano,
Men sensiz yashasam
To'xtaydi hayot, yulduzsiz samo.

Agar men aylanib
Qolsaydim osmonlarga,
Bag'rimda bo'lsang.
Balki seni berib
Qo'ymayman armonlarga,
Sen seva olsang, bag'rimda bo'lsang.

Sensiz yashasam
Yozlarimda qor yog'adi menga,
Men sensiz yashasam
Kelmaydi bahor, intizor senga.
Sensiz yashasam
Bu dunyo barbod, hayot be'mano,
Men sensiz yashasam
To'xtaydi hayot, yulduzsiz samo.

Vivre sans toi

Tes larmes,
Coulent aujourd'hui, mon amour,
De mes yeux,
Les lamentations de ton cœur
Deviennent des cris,
De mes paroles, de mes yeux.

Si je vis sans toi
Il neige en mes étés,
Si je vis sans toi
Le printemps ne vient pas, je languis après toi.
Si je vis sans toi
Ce monde est en ruine, la vie n'a pas de sens,
Si je vis sans toi
La vie s'arrête, un ciel sans étoiles.

Si je pouvais errer
Dans les cieux,
Si tu étais dans mon cœur.
Peut-être que je ne te laisserai pas
Aux regrets,
Si tu peux aimer, si tu es dans mon cœur.

Si je vis sans toi
Il neige en mes étés,
Si je vis sans toi
Le printemps ne vient pas, je languis après toi.
Si je vis sans toi
Ce monde est en ruine, la vie n'a pas de sens,
Si je vis sans toi
La vie s'arrête, un ciel sans étoiles.