Sevgilim - Rayhon перевод на английский

Sevgilim

Sensiz yuragimda yuragimda armon qoldi, sevgilim.
Sensiz ko'zlarimga ko'zlarimga yoshlar to'ldi, sevgilim.
Sen kelolmasang, sen kelolmasang,
Tonglarim otmaydi, sevgilim.
Sen kelaolmasang, sen kelaolmasang,
Bahorim qaytmaydi, sevgilim.

O'tsa bu kechalar, oy nurini gullar sog'inib,
Sog'insa seni ham, yonayotgan mening yuragim.
Chorlasam kelmasa qalbimning bahori hech qachon,
Bilginki, men uchun yo'qdir bu dunyoning keragi.

Sensiz yuragimda yuragimda armon qoldi, sevgilim.
Sensiz ko'zlarimga ko'zlarimga yoshlar to'ldi, sevgilim.
Sen kelolmasang, sen kelolmasang,
Tonglarim otmaydi, sevgilim.
Sen kelaolmasang, sen kelaolmasang,
Bahorim qaytmaydi, sevgilim.

Ketsa da sen uchun osmon to'la yulduz sochilib,
Bir bora eslagin kechalardan qora ko'zlarim.
Qorong'u yo'llaring yoritaman o'zim doimo,
Yodingdan hech qachon unutilmas mening so'zlarim.

My Beloved

Without you, my heart, my heart is filled with sorrow, my beloved.
Without you, my eyes, my eyes are filled with tears, my beloved.
If you can't come, if you can't come,
My dawns won't break, my beloved.
If you can't come, if you can't come,
My spring won't return, my beloved.

When these nights pass, the flowers yearn for the moonlight,
And my burning heart yearns for you too.
If the spring of my heart never comes when I call,
Know that this world holds no meaning for me.

Without you, my heart, my heart is filled with sorrow, my beloved.
Without you, my eyes, my eyes are filled with tears, my beloved.
If you can't come, if you can't come,
My dawns won't break, my beloved.
If you can't come, if you can't come,
My spring won't return, my beloved.

Even if the sky is filled with scattered stars for you,
Remember my dark eyes from the nights, just once.
I will always light your dark paths,
My words will never be forgotten from your memory.