Текст и перевод песни Rayhon - So'rama

So'rama

Yurak qiynalar g'urur bilan talashib
Nima qilasan qalbim bilan o'ynashib
Bu soxtaliging turibdiku yarashib
Undan ko'ra ketaqolgin xayrlashib
Endi so'zlaring menga begona begona
Ortimdan endi bo'lma parvona parvona
Kelgan yo'linga bo'lgin ravona
Oqlama o'zingni topma bahona

Imkon ber deya so'rama so'rama endi
Qaytadi deya o'ylama o'ylama endi
Mexrni yana izlama izlama mendan
Sendan voz kechib bo'lganman bari tamom
Imkon ber deya so'rama so'rama endi
Qaytadi deya o'ylama o'ylama endi
Mexrni yana izlama izlama mendan
Sendan voz kechib bo'lganman bari tamom

Sen bilan ketgan vaqtimga achinaman
Nima uchun deb doim afsus chekaman
Qancha azoblar chekdim o'zim bilaman
Kun kelib beribir seni hali unutaman
Yuragimni o'ynama
Bo'ldi bo'ldi qiynama
San mani borim borim
Sabrimni yana sinama
Axir asli qanday ekanliging bilaman
Ayt qanday senga ishonaman

Imkon ber deya so'rama so'rama endi
Qaytadi deya o'ylama o'ylama endi
Mexrni yana izlama izlama mendan
Sendan voz kechib bo'lganman bari tamom
Imkon ber deya so'rama so'rama endi
Qaytadi deya o'ylama o'ylama endi
Mexrni yana izlama izlama mendan
Sendan voz kechib bo'lganman bari tamom

Endi so'zlaring menga begona begona
Ortimdan endi bo'lma parvona parvona
Kelgan yo'linga bo'lgin ravona
Oqlama o'zingni topma bahona

Ne demande pas

Le cœur souffre, aux prises avec la fierté
Pourquoi joues-tu avec mon âme ?
Ta fausseté te va si bien
Autant partir en se disant adieu
Maintenant tes paroles me sont étrangères, étrangères
Ne sois plus mon papillon, mon papillon
Reprends le chemin par lequel tu es venu
Ne te justifie pas, ne cherche pas d'excuses

Ne me demande pas, ne me demande plus de te donner une chance
Ne pense pas, ne pense plus que je reviendrai
Ne cherche plus l'affection, ne la cherche plus auprès de moi
Je t'ai abandonné, tout est fini
Ne me demande pas, ne me demande plus de te donner une chance
Ne pense pas, ne pense plus que je reviendrai
Ne cherche plus l'affection, ne la cherche plus auprès de moi
Je t'ai abandonné, tout est fini

Je regrette le temps passé avec toi
Je n'arrête pas de me demander pourquoi
Je sais combien j'ai souffert
Un jour, je finirai par t'oublier
Ne joue pas avec mon cœur
Ça suffit, arrête de me faire souffrir
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
N'éprouve plus ma patience
Après tout, je sais qui tu es vraiment
Dis-moi, comment puis-je te faire confiance ?

Ne me demande pas, ne me demande plus de te donner une chance
Ne pense pas, ne pense plus que je reviendrai
Ne cherche plus l'affection, ne la cherche plus auprès de moi
Je t'ai abandonné, tout est fini
Ne me demande pas, ne me demande plus de te donner une chance
Ne pense pas, ne pense plus que je reviendrai
Ne cherche plus l'affection, ne la cherche plus auprès de moi
Je t'ai abandonné, tout est fini

Maintenant tes paroles me sont étrangères, étrangères
Ne sois plus mon papillon, mon papillon
Reprends le chemin par lequel tu es venu
Ne te justifie pas, ne cherche pas d'excuses