Tanho Emassan - Rayhon перевод на французский

Tanho Emassan

Sen o'shanda so'z demay qalbimdan keganding
Va mening yuragimni vayrona etganding
O'zimni ertayu kech o'ylar edim deb yolg'iz
Dunyodan yiroqman yashasam men sensiz

Sen bo'lmsang o'zimni yolg'iz his etaman
Va uyqusiz tunlarga sirlarim aytaman
Eshitgim kelar tinmay so'zlaringni bilsayding
Har daqiqa menga aytsayding, aytsayding

Sen ishon dunyoda tanxomassan
Menga ishon dunyoda tanxomassan
Bil qayda bo'lsam ham yurak seni deb urar
Agar ko'zim yumsam hayolga vasling kelar

Tanho, tanho emassan jonim
Tanho, tanho emassan dunyoda

Bil sening bu so'zlaring hayotim ma'nosi
Meni asira etga ko'zlaring dunyosi
Qaylarda bo'lsang ham sen men bilansan bilsayding
Har daqiqa menga aytsayding, aytsayding...

Sen ishon dunyoda tanxomassan
Menga ishon dunyoda tanxomassan
Bil qayda bo'lsam ham yurak seni deb urar
Agar ko'zim yumsam hayolga vasling kelar

Tanho, tanho emassan jonim
Tanho, tanho emassan dunyoda

Sen ishon dunyoda tanxomassan
Menga ishon dunyoda tanxomassan
Bil qayda bo'lsam ham yurak seni deb urar
Agar ko'zim yumsam hayolga vasling kelar

Tanho, tanho emassan jonim
Tanho, tanho emassan dunyoda

Tu n'es pas seul(e)

Tu te tais, tu es parti(e) de mon cœur
Et tu as dévasté mon cœur
Je me disais seule, jour et nuit
Je suis loin du monde si je vis sans toi

Sans toi, je me sens seule
Et je confie mes secrets aux nuits blanches
Si tu savais comme j'aimerais entendre tes mots sans cesse
Que tu me les dises à chaque instant, que tu me les dises

Crois-moi, tu n'es pas seul au monde
Crois-moi, tu n'es pas seul au monde
Sache qu'où que je sois, mon cœur bat pour toi
Si je ferme les yeux, ta présence me vient à l'esprit

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul, mon amour
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul au monde

Sache que tes mots sont le sens de ma vie
Ton regard m'a captivée
Où que tu sois, tu es avec moi, si tu savais
Que tu me le dises à chaque instant, que tu me le dises...

Crois-moi, tu n'es pas seul au monde
Crois-moi, tu n'es pas seul au monde
Sache qu'où que je sois, mon cœur bat pour toi
Si je ferme les yeux, ta présence me vient à l'esprit

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul, mon amour
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul au monde

Crois-moi, tu n'es pas seul au monde
Crois-moi, tu n'es pas seul au monde
Sache qu'où que je sois, mon cœur bat pour toi
Si je ferme les yeux, ta présence me vient à l'esprit

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul, mon amour
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul au monde