To Hayot Ekanman (Remix) - Rayhon перевод на французский

To Hayot Ekanman (Remix)

Ro'paramdan asta o'tarding
Bildim bir so'z aytmoqchi eding
Lekin negadir indamading qarab ko'zimga
Nimalargadir achinarding
Hatto ko'zingda yosh bor edi
Juda ham baxtsiz ko'rinarding, yig'lab yurarding

To hayot ekanman
Sen bir so'zinga zorman
To hayot ekanman
Seni sevganman
Yillar o'tib yana
Taqdir bizni uchratganda
Seni hech baxtsiz de
O'ylamaganman

Nahot meni o'ylab yasharding
Nahot meni qadrimni bilding
Yolg'izliging nega aytmading
Nega aytmading
Seni baxtiyor deb o'ylardim
Meni sevmaydi deb o'ylardim
Shunday o'tib bordimi umring
Nega aytmading

To hayot ekanman
Sen bir so'zinga zorman
To hayot ekanman
Seni sevganman
Yillar o'tib yana
Taqdir bizni uchratganda
Seni hech baxtsiz de
O'ylamaganman

O'shanda ortingdan bordim
Ketma deya o'tinardim
Bo'ldi sensiz men hayotda
O'lsam kerak deb o'ylardim
Asta sekin bunga ko'ndim
Armon bo'lgan orzu eding
Orzu eding...

To hayot ekanman
Sen bir so'zinga zorman
To hayot ekanman
Seni sevganman
Yillar o'tib yana
Taqdir bizni uchratganda
Seni hech baxtsiz de
O'ylamaganman

Si je suis encore en vie (Remix)

Tu as doucement passé devant moi
J'ai compris que tu voulais me dire quelque chose
Mais pour une raison inconnue, tu es resté silencieux, me regardant dans les yeux
Tu semblais regretter quelque chose
Il y avait même des larmes dans tes yeux
Tu avais l'air si malheureux, tu pleurais

Tant que je suis en vie
J'attends un seul mot de toi
Tant que je suis en vie
Je t'ai aimé
Des années plus tard,
Quand le destin nous a réunis
Je ne t'aurais jamais imaginé
Malheureux

Aurais-tu pensé à moi ?
Aurais-tu réalisé ma valeur ?
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de ta solitude ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je pensais que tu étais heureux
Je pensais que tu ne m'aimais pas
Ta vie s'est-elle écoulée ainsi ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

Tant que je suis en vie
J'attends un seul mot de toi
Tant que je suis en vie
Je t'ai aimé
Des années plus tard,
Quand le destin nous a réunis
Je ne t'aurais jamais imaginé
Malheureux

À l'époque, je t'ai suivi
Je t'ai supplié de ne pas partir
Je pensais que sans toi, dans la vie
Je mourrais probablement
Lentement, je m'y suis habituée
Tu étais un rêve devenu regret
Un rêve...

Tant que je suis en vie
J'attends un seul mot de toi
Tant que je suis en vie
Je t'ai aimé
Des années plus tard,
Quand le destin nous a réunis
Je ne t'aurais jamais imaginé
Malheureux