Unday Dema (with Davron Ergashev) - Rayhon перевод на французский

Unday Dema (with Davron Ergashev)

Yana meni zohiran holimda sezding,
O'zi meni umuman ado qilding.
Gumoningga binoan jonimni ezding,
Devonalar etding, sababi ne?
Ayblamagin iltimos, nega undaysan?
Telefoningni o'zing ko'tarmaysan.
Nega kelaman, debon hech ham kelmaysan?
Shu harakatingdan xulosa ne?
Egdi, bu qiz boshin egdi, egdi-yo,
Tildi, vujudimni tildi-yo.
Bo'ldi gapirmagin, o'zimda xato,
Yorma yuragimni qasddan-o.
Xo'p degin, adolat bo'lsin bu gal,
Aybingni tan olgin avval.
Men emasmidim hammadan afzal?
To'qimagin endi g'azal!
Yo'q yuragimda o'zgasi,
Sen xayolimda, jonim, yasharsan.
Unuting deganing nimasi?
Unday dema, unday dema!
Bor yuragimning egasi,
U hamon o'sha yigit o'zinsang.
Xafaman deganing nimasi?
Unday dema, unday dema.
Unday dema, unday dema.
Unday dema, unday dema.
Nega meni va'daboz, yolg'onchi deding?
So'zimga butunlayin ishonmading.
Nega bo'lmasa meni u holda sevding?
Jonimni olding, sababi ne?
Yoqtirmaganimda gar tergov qilmasdim,
Holatingga beparvo qararmidim?
Nega doim yolg'izman, yetmaydi aqlim,
Sen o'zingni aldayapsan, xulosa ne?
Yo'q yuragimda o'zgasi,
Sen xayolimda, jonim, yasharsan.
Unuting deganing nimasi?
Unday dema, unday dema!
Bor yuragimning egasi,
U hamon o'sha yigit o'zinsang.
Xafaman deganing nimasi?
Unday dema, unday dema.
Unday dema, unday dema.
Unday dema, unday dema.
Yo'q yuragimda o'zgasi,
Sen xayolimda, jonim, yasharsan.
Unuting deganing nimasi?
Unday dema, unday dema!
Bor yuragimning egasi,
U hamon o'sha yigit o'zinsang.
Xafaman deganing nimasi?
Unday dema, unday dema.
Unday dema, unday dema.
Unday dema, unday dema.

Ne dis pas ça (avec Davron Ergashev)

Tu m'as vu dans un moment de faiblesse,
Tu m'as complètement trahie.
Tu as brisé mon âme à cause de tes soupçons,
Tu as créé des murs, pourquoi ?
Je t'en prie, ne me blâme pas, pourquoi es-tu comme ça ?
Tu ne réponds pas à ton téléphone.
Tu ne viens pas, alors que je te dis de venir ?
Quelle est la conclusion de ton comportement ?
Elle s'est inclinée, cette fille s'est inclinée, oui,
Elle m'a torturée, mon corps a été torturé, oui.
Ne dis plus rien, c'est ma faute,
Déchire mon cœur délibérément, oh.
Dis oui, que la justice soit de notre côté cette fois,
Avoue d'abord ta faute.
N'étais-je pas le meilleur de tous ?
Ne compose plus de poèmes maintenant !
Il n'y a personne d'autre dans mon cœur,
Tu es dans mes pensées, mon amour, tu vis.
Qu'est-ce que tu veux dire par "oublie-moi" ?
Ne dis pas ça, ne dis pas ça !
Tu es le maître de mon cœur,
C'est toujours toi, ce jeune homme.
Qu'est-ce que tu veux dire par "je suis fâchée" ?
Ne dis pas ça, ne dis pas ça.
Ne dis pas ça, ne dis pas ça.
Ne dis pas ça, ne dis pas ça.
Pourquoi m'as-tu appelé menteur et faussaire ?
Tu n'as pas du tout cru à ma parole.
Pourquoi m'as-tu aimé dans ce cas ?
Tu as pris mon âme, pourquoi ?
Si je ne t'avais pas aimé, je n'aurais pas enquêté,
J'aurais été indifférente à ton sort ?
Pourquoi suis-je toujours seule, je n'ai pas assez d'esprit,
Tu te trompes toi-même, quelle est la conclusion ?
Il n'y a personne d'autre dans mon cœur,
Tu es dans mes pensées, mon amour, tu vis.
Qu'est-ce que tu veux dire par "oublie-moi" ?
Ne dis pas ça, ne dis pas ça !
Tu es le maître de mon cœur,
C'est toujours toi, ce jeune homme.
Qu'est-ce que tu veux dire par "je suis fâchée" ?
Ne dis pas ça, ne dis pas ça.
Ne dis pas ça, ne dis pas ça.
Ne dis pas ça, ne dis pas ça.
Il n'y a personne d'autre dans mon cœur,
Tu es dans mes pensées, mon amour, tu vis.
Qu'est-ce que tu veux dire par "oublie-moi" ?
Ne dis pas ça, ne dis pas ça !
Tu es le maître de mon cœur,
C'est toujours toi, ce jeune homme.
Qu'est-ce que tu veux dire par "je suis fâchée" ?
Ne dis pas ça, ne dis pas ça.
Ne dis pas ça, ne dis pas ça.
Ne dis pas ça, ne dis pas ça.