Текст и перевод песни Rayhon - Yig’lama Qizaloq

Yig’lama Qizaloq

O'ylama,
Yetadi endi uni o'ylama.
So'nggi so'zlarini hech eslama,
Bedor bo'lib tunlari,
Izlama uni, izlama uni.
O'tadi, hali bu kunlar ham o'tadi.
Yuragingdan izlar ketadi.
Qadring bilib senga,
Qaytadi hali, qaytadi hali.
Qizaloq, yig'lama, to'kma yoshlar,
Bu dunyoda ko'pdir bag'ritoshlar,
Tomchi-tomchi-tomchi ko'z yoshinga arzimaydi,
Arzimaydi.
Qizaloq, yig'lama, to'kma yoshlar,
Bu dunyoda ko'pdir bag'ritoshlar,
Tomchi-tomchi-tomchi ko'z yoshinga arzimaydi,
Arzimaydi.
Bilmading, soxta ekanligini bilmading.
Yolg'onlarini sen anglamading,
Sezmading ko'zlaridan,
So'zlaridan, so'zlaridan.
Izlama uni, izlama uni, izlama uni,
U hali qaytadi.
Izlama uni, izlama uni, izlama uni,
U hali qaytadi.
Qizaloq, yig'lama, to'kma yoshlar,
Bu dunyoda ko'pdir bag'ritoshlar,
Tomchi-tomchi-tomchi ko'z yoshinga arzimaydi,
Arzimaydi.
Qizaloq, yig'lama, to'kma yoshlar,
Bu dunyoda ko'pdir bag'ritoshlar,
Tomchi-tomchi-tomchi ko'z yoshinga arzimaydi,
Arzimaydi.

Ne pleure pas ma fille

N'y pense pas,
Assez maintenant, n'y pense plus.
Ne te souviens pas de ses derniers mots,
Ne deviens pas insomniaque,
Ne le pleure pas, ne le pleure pas.
Ils passeront, ces jours passeront aussi.
Les traces de ton cœur disparaîtront.
Comprenant ta valeur,
Il reviendra encore.
Ma fille, ne pleure pas, ne verse pas de larmes,
Il y a tant de cris dans ce monde,
Tes larmes ne valent pas une goutte d'eau,
Elles ne valent pas la peine.
Ma fille, ne pleure pas, ne verse pas de larmes,
Il y a tant de cris dans ce monde,
Tes larmes ne valent pas une goutte d'eau,
Elles ne valent pas la peine.
Tu ne savais pas, tu ne savais pas qu’il était faux.
Tu n'as pas compris ses mensonges,
Tu n'as pas senti dans ses yeux,
Dans ses paroles, dans ses paroles.
Ne le pleure pas, ne le pleure pas, ne le pleure pas,
Il reviendra.
Ne le pleure pas, ne le pleure pas, ne le pleure pas,
Il reviendra.
Ma fille, ne pleure pas, ne verse pas de larmes,
Il y a tant de cris dans ce monde,
Tes larmes ne valent pas une goutte d'eau,
Elles ne valent pas la peine.
Ma fille, ne pleure pas, ne verse pas de larmes,
Il y a tant de cris dans ce monde,
Tes larmes ne valent pas une goutte d'eau,
Elles ne valent pas la peine.