Yodimdasan - Rayhon перевод на французский

Yodimdasan

Yana kun o'tadi, tun o'tadi
Xayolimda faqat o'zing

Unut jonim meni
Degan so'zing xayollarimdan hech ketmaydi

Yodimdasan ko'zlari qoram
Qayerdasan bergin ishora
Sensizlika topmadim chora
Lek men senga begona

Afsus sevgi so'ndi
Armon bo'ldi
Sababchi faqat sen o'zing

Yurak chidolmaydi ko'nolmaydi
Soginchim meni tinch qo'ymaydi

Yodimdasan ko'zlari qoram
Qayerdasan bergin ishora
Sensizlika topmadim chora
Lek men senga begona

Tuyg'u nahotki qalbimga
Olib kirsa qayg'u
Axir kutganim faqat intilish ezgu
Sababi bir inson qalbimga joylangan
Hayotim mazmuniga ham aylanib ulgurgan
Nahotki sevib qolish shunchalar ham aybmidi
Muhabbat deganlari faqatgina dardmidi
Axir biz hech qachon bo'la olmaymiz birga
Yo'llarimiz ayro bir umirga

Yodimdasan ko'zlari qoram
Qayerdasan bergin ishora
Sensizlika topmadim chora
Lek men senga begona

Je me souviens de toi

Encore un jour passe, une nuit passe
Tu es le seul dans mes pensées

Oublie-moi, ma chérie
Tes mots ne quittent pas mes pensées

Je me souviens de toi, aux yeux noirs
Où es-tu, donne-moi un signe
Je n'ai pas trouvé de remède à ton absence
Mais je suis une étrangère pour toi

Hélas, l'amour s'est éteint
C'est devenu un regret
Tu es le seul responsable

Mon cœur ne peut supporter, ne peut se résigner
Mon désir ardent ne me laisse pas en paix

Je me souviens de toi, aux yeux noirs
Où es-tu, donne-moi un signe
Je n'ai pas trouvé de remède à ton absence
Mais je suis une étrangère pour toi

Ce sentiment, comment a-t-il pu
Apporter du chagrin dans mon cœur
Après tout, tout ce que j'attendais était une noble aspiration
Parce qu'une personne s'est installée dans mon cœur
Elle est même devenue le sens de ma vie
Est-ce vraiment un crime de tomber amoureux?
L'amour n'est-il que douleur?
Après tout, nous ne pourrons jamais être ensemble
Nos chemins se séparent pour la vie

Je me souviens de toi, aux yeux noirs
Où es-tu, donne-moi un signe
Je n'ai pas trouvé de remède à ton absence
Mais je suis une étrangère pour toi