Yolg'onmi - Rayhon перевод на французский

Yolg'onmi

Bilmayman
Negadir yuragim sensizlikka ko'nmaydi
Sog'inib ovunib hayolim hech tinch qo'ymaydi
Sevganing aytganlaring shunchaki yolg'onmi?

O'ylayman
Ne uchun kim uchun o'zgarding sen bunchalar
Armon mo'ralab poralab yuraging parchalar
Shunchalar voz kechganing nahotki osonmi

Yolg'onmi yolg'onmi sening sevging yolg'onmi?
Arzonmi arzonmi ayt shunchalar arzonmi?
Mensiz yashash osonmi men bo'lganim yomonmi?
Yomonmi, yomonmi?
Yolg'onmi yolg'onmi sening sevging yolg'onmi?
Arzonmi arzonmi ayt shunchalar arzonmi?
Mensiz yashash osonmi men bo'lganim yomonmi?
Yomonmi, yomonmi?

Bormayman
Bilaman seni hech bundan ko'ngling to'lmaydi
Yonaman so'naman ammo sabrim yetmaydi
Kelmading qayta olmading sevganing yolg'onmu

O'ylayman
Ne uchun kim uchun o'zgarding sen bunchalar
Armon mo'ralab poralab yuraging parchalar
Shunchalar voz kechganing nahotki osonmi

Yolg'onmi yolg'onmi sening sevging yolg'onmi?
Arzonmi arzonmi ayt shunchalar arzonmi?
Mensiz yashash osonmi men bo'lganim yomonmi?
Yomonmi, yomonmi?
Yolg'onmi yolg'onmi sening sevging yolg'onmi?
Arzonmi arzonmi ayt shunchalar arzonmi?
Mensiz yashash osonmi men bo'lganim yomonmi?
Yomonmi, yomonmi?

Yolg'onmi yolg'onmi sening sevging yolg'onmi?
Arzonmi arzonmi ayt shunchalar arzonmi?
Mensiz yashash osonmi men bo'lganim yomonmi?
Yomonmi, yomonmi?
Yolg'onmi yolg'onmi sening sevging yolg'onmi?
Arzonmi arzonmi ayt shunchalar arzonmi?
Mensiz yashash osonmi men bo'lganim yomonmi?
Yomonmi, yomonmi?

C'est un mensonge?

Je ne sais pas
Pourquoi mon cœur ne peut s'habituer à ton absence
La nostalgie et le réconfort, mes pensées ne me laissent aucun répit
Ton amour, tes paroles, n'étaient-ce que des mensonges?

Je me demande
Pour qui, pourquoi as-tu tant changé?
Le regret grandit, brille, mon cœur se brise en morceaux
Était-ce si facile de renoncer à tout cela?

C'est un mensonge, un mensonge, ton amour est un mensonge?
Sans valeur, sans valeur, dis-moi, est-il si insignifiant?
Est-ce facile de vivre sans moi, ma présence était-elle un fardeau?
Un fardeau, un fardeau?
C'est un mensonge, un mensonge, ton amour est un mensonge?
Sans valeur, sans valeur, dis-moi, est-il si insignifiant?
Est-ce facile de vivre sans moi, ma présence était-elle un fardeau?
Un fardeau, un fardeau?

Je ne reviendrai pas
Je sais que tu ne seras jamais satisfait
Je brûle, je m'éteins, mais ma patience a atteint ses limites
Tu n'es pas revenu, tu n'es pas retourné, ton amour était-il un mensonge?

Je me demande
Pour qui, pourquoi as-tu tant changé?
Le regret grandit, brille, mon cœur se brise en morceaux
Était-ce si facile de renoncer à tout cela?

C'est un mensonge, un mensonge, ton amour est un mensonge?
Sans valeur, sans valeur, dis-moi, est-il si insignifiant?
Est-ce facile de vivre sans moi, ma présence était-elle un fardeau?
Un fardeau, un fardeau?
C'est un mensonge, un mensonge, ton amour est un mensonge?
Sans valeur, sans valeur, dis-moi, est-il si insignifiant?
Est-ce facile de vivre sans moi, ma présence était-elle un fardeau?
Un fardeau, un fardeau?

C'est un mensonge, un mensonge, ton amour est un mensonge?
Sans valeur, sans valeur, dis-moi, est-il si insignifiant?
Est-ce facile de vivre sans moi, ma présence était-elle un fardeau?
Un fardeau, un fardeau?
C'est un mensonge, un mensonge, ton amour est un mensonge?
Sans valeur, sans valeur, dis-moi, est-il si insignifiant?
Est-ce facile de vivre sans moi, ma présence était-elle un fardeau?
Un fardeau, un fardeau?