Текст и перевод песни Rayito Colombiano - Díganle

Díganle

Pensando en ella estoy aqui,
Mis ojos lloran, mi cielo es gris,
Me siento solo les juro que no se vivir sin su amor...

Que alguien le cuente de mi dolor aver si toca en su corazon,
Sino regresa de pena me voy a morir en un rincon,
Diganle que siempre la espero en el
Lugar donde sus caricias me hacian soñar,
Diganle que sufro sin verla que vuelva ya
Antes que me ahogue en la soledad, sin poderla olvidar.

Me hes imposible seguir asi,
Yo sin sus besos no soy feliz
La necesito y todo me hace sufrir sin su calor...

Que alguien le cuente de mi dolor a ver si toca en su corazon,
Sino regresa de pena me voy a morir en un ricon,
Diganle que siempre la espero en el
Lugar donde sus caricias me hacian soñar,
Diganle que sufro sin verla que vuelva ya
Antes de q me ahogue en la soledad, sin poderla olvidar.

Dites-le

Je pense à toi, je suis ici,
Mes yeux pleurent, mon ciel est gris,
Je me sens seul, je te jure que je ne peux pas vivre sans ton amour...

Que quelqu'un lui raconte ma douleur, pour voir si elle touche son cœur,
Si elle ne revient pas, de chagrin je vais mourir dans un coin,
Dites-lui que je l'attends toujours à l'
Endroit où ses caresses me faisaient rêver,
Dites-lui que je souffre sans la voir, qu'elle revienne déjà
Avant que je ne me noie dans la solitude, sans pouvoir l'oublier.

Il m'est impossible de continuer comme ça,
Moi sans tes baisers, je ne suis pas heureux
J'ai besoin de toi et tout me fait souffrir sans ta chaleur...

Que quelqu'un lui raconte ma douleur, pour voir si elle touche son cœur,
Si elle ne revient pas, de chagrin je vais mourir dans un coin,
Dites-lui que je l'attends toujours à l'
Endroit où ses caresses me faisaient rêver,
Dites-lui que je souffre sans la voir, qu'elle revienne déjà
Avant que je ne me noie dans la solitude, sans pouvoir l'oublier.