Текст и перевод песни Rayito Colombiano - La Primera Vez

La Primera Vez

No tengas miedo nada mas amor,
Que no me vencera la indecion.
Espero que no sea muy tarde aun
Para poderte desmotrar mi amor.
Se que no piensas lo mismo que yo
Porque yo nunca demostre mi amor
Y que tal vez quieres decir adios
Y tambien quieres q te olvido hoy...

Y como quieres que te diga adios
Si antes de ti no conoci el amor
Contigo ha sido la primera vez
Que se volvio loco mi corazon.
Tu no comprendes que yo sin tu amor
No viviria ni un segundo, no
Por favor cielo perdona mi error
Yo no sabia como era el amor antes de ti...
Antes de ti...

Se que no piensas lo mismo que yo
Porque yo nunca demostre mi amor
Y que tal vez quieres decir adios
Y tambien quieres que te olvido hoy...

Y como quieres que te diga adios
Si antes de ti no conoci el amor
Contigo ha sido la primera vez
Que se volvio loco mi corazon.
Tu no comprendes q yo sin tu amor
No viviria ni un segundo, no
Por favor cielo perdona mi error
Yo no sabia como era el amor antes de ti...
Antes de ti...

La Première Fois

N'aie pas peur, mon amour,
Car mon hésitation ne me vaincra pas.
J'espère qu'il n'est pas trop tard encore
Pour te prouver mon amour.
Je sais que tu ne penses pas la même chose que moi
Parce que je n'ai jamais montré mon amour
Et peut-être veux-tu dire au revoir
Et tu veux aussi que je t'oublie aujourd'hui...

Et comment veux-tu que je te dise au revoir
Si avant toi, je ne connaissais pas l'amour
Avec toi, c'était la première fois
Que mon cœur s'est emballé.
Tu ne comprends pas que sans ton amour,
Je ne vivrais pas une seconde, non
S'il te plaît, mon ange, pardonne mon erreur
Je ne savais pas ce qu'était l'amour avant toi...
Avant toi...

Je sais que tu ne penses pas la même chose que moi
Parce que je n'ai jamais montré mon amour
Et peut-être veux-tu dire au revoir
Et tu veux aussi que je t'oublie aujourd'hui...

Et comment veux-tu que je te dise au revoir
Si avant toi, je ne connaissais pas l'amour
Avec toi, c'était la première fois
Que mon cœur s'est emballé.
Tu ne comprends pas que sans ton amour,
Je ne vivrais pas une seconde, non
S'il te plaît, mon ange, pardonne mon erreur
Je ne savais pas ce qu'était l'amour avant toi...
Avant toi...