Текст и перевод песни Rayito Colombiano - La Primera Vez

La Primera Vez

No tengas miedo nada mas amor,
Que no me vencera la indecion.
Espero que no sea muy tarde aun
Para poderte desmotrar mi amor.
Se que no piensas lo mismo que yo
Porque yo nunca demostre mi amor
Y que tal vez quieres decir adios
Y tambien quieres q te olvido hoy...

Y como quieres que te diga adios
Si antes de ti no conoci el amor
Contigo ha sido la primera vez
Que se volvio loco mi corazon.
Tu no comprendes que yo sin tu amor
No viviria ni un segundo, no
Por favor cielo perdona mi error
Yo no sabia como era el amor antes de ti...
Antes de ti...

Se que no piensas lo mismo que yo
Porque yo nunca demostre mi amor
Y que tal vez quieres decir adios
Y tambien quieres que te olvido hoy...

Y como quieres que te diga adios
Si antes de ti no conoci el amor
Contigo ha sido la primera vez
Que se volvio loco mi corazon.
Tu no comprendes q yo sin tu amor
No viviria ni un segundo, no
Por favor cielo perdona mi error
Yo no sabia como era el amor antes de ti...
Antes de ti...

Первый раз

Не бойся ничего, любовь моя,
Неуверенность меня не победит.
Надеюсь, ещё не слишком поздно
Показать тебе мою любовь.
Знаю, ты думаешь иначе,
Ведь я никогда не показывал свою любовь.
И, возможно, ты хочешь сказать «прощай»,
И хочешь, чтобы я забыл тебя сегодня...

Но как я могу сказать тебе «прощай»,
Если до тебя я не знал любви?
С тобой это случилось впервые,
Моё сердце сошло с ума.
Ты не понимаешь, что без твоей любви
Я не проживу и секунды, нет.
Прошу тебя, милая, прости мою ошибку,
Я не знал, что такое любовь до тебя...
До тебя...

Знаю, ты думаешь иначе,
Ведь я никогда не показывал свою любовь.
И, возможно, ты хочешь сказать «прощай»,
И хочешь, чтобы я забыл тебя сегодня...

Но как я могу сказать тебе «прощай»,
Если до тебя я не знал любви?
С тобой это случилось впервые,
Моё сердце сошло с ума.
Ты не понимаешь, что без твоей любви
Я не проживу и секунды, нет.
Прошу тебя, милая, прости мою ошибку,
Я не знал, что такое любовь до тебя...
До тебя...