(Y seguimos adelante con los corridos alternativos esto es el hijo del colombiano
(Und wir machen weiter mit den alternativen Corridos, das ist der Sohn des Kolumbianers
A huevo plebes, puro Revolver Cannabis.
Klar, Leute, reines Revolver Cannabis.
No se confunda)
Verwechselt das nicht)
Fue en la sierra de Durango donde paso el avionazo, fue verdad o fue mentira, ahi quedaron los pedazos
Es war in der Sierra von Durango, wo der Flugzeugabsturz geschah, war es wahr oder war es eine Lüge, dort blieben die Trümmer
De los pilotos, sin rastros algo pasó en el camino, es un capo colombiano venia en busca de su hijo, lo noté desesperado, desde Cali habia venido.
Von den Piloten, spurlos, etwas geschah unterwegs, es ist ein kolumbianischer Capo, er kam auf der Suche nach seinem Sohn, ich bemerkte seine Verzweiflung, er war aus Cali gekommen.
Los pinos tiemblan de frio porque mucho habia nevado, el chapo pidió permiso y un gran favor al mayo, como padre se lo pido, usted sabe de tragedias secuestraron a mi hijo, ayúdeme pa' que vuelva, tiene
5 dias perdido en las entrañas de esta sierra.
Die Kiefern zittern vor Kälte, weil es viel geschneit hatte, El Chapo bat um Erlaubnis und El Mayo um einen großen Gefallen, als Vater bitte ich Sie darum, Sie wissen von Tragödien, sie haben meinen Sohn entführt, helfen Sie mir, damit er zurückkommt, er ist seit
5 Tagen verschollen in den Tiefen dieser Sierra.
Claro amigo colombiano, estamos pa' darnos la mano de encontrar esa avioneta o dejo de llamarme el mayo.
Sicher, mein kolumbianischer Freund, wir sind hier, um uns die Hand zu reichen, um dieses Flugzeug zu finden, oder ich höre auf, mich El Mayo zu nennen.
(Y hasta colombia...
(Und bis nach Kolumbien...
Y somos los que estamos, Revolver cannabis)
Und wir sind die, die da sind, Revolver Cannabis)
Un mes pasaron buscando, llegaron noticias nuevas, un perro ha encontrado el rastro y partes de la avioneta.
Einen Monat suchten sie, neue Nachrichten trafen ein, ein Hund hat die Spur und Teile des Flugzeugs gefunden.
Fueron al sitio indicado y una sorpresa esperaba, toda la gente del mayo con las palas escarbaba, nada menos se ha estrellado, la nave ha sido derribada.
Sie gingen zum angegebenen Ort und eine Überraschung wartete, alle Leute von El Mayo gruben mit Schaufeln, nicht weniger als das: es ist abgestürzt, das Flugzeug wurde abgeschossen.
Lo abrazó con tantas fuerzas como si estuviera vivo, su rostro era calavera, perdonalos hijo mio.
Er umarmte ihn mit solcher Kraft, als wäre er lebendig, sein Gesicht war ein Totenschädel, vergib ihnen, mein Sohn.
Como le lloro al muchacho parecia una pesadilla, habia
3 cuerpos sentados con un papel que decia:
"
Wie er um den Jungen weinte, es schien ein Albtraum, da waren
3 sitzende Körper mit einem Zettel, auf dem stand:
"
Lo pagaste colombiano, hoy te quito lo que mas querias".
Du hast bezahlt, Kolumbianer, heute nehme ich dir, was du am meisten liebtest".
Gracias le doy don mayo, hoy tengo una tumba donde llorar, ahora yo supe que al contrario lo enterraron vivo en el mismo lugar.
Ich danke Ihnen, Don Mayo, heute habe ich ein Grab, an dem ich weinen kann, jetzt erfuhr ich, dass sie ihn im Gegenteil am selben Ort lebendig begraben haben.
(Y asi detona Revolver Cannabis)
(Und so zündet Revolver Cannabis)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.