La solitudine - Rayker перевод на немецкий

La solitudine

Provo a viaggiare ancora un attimo
Ma tu mi hai portato via
Sotto quest'albero di frassino
Mi è rimasta solo sta poesia
Mi hai trafitto dritto al cuore
Io che per anni ho creduto in te
Ho smesso persino di sentire l'odore
Della speranza annidata in me
Ho perso amici a cui volevo bene
E sono solo come fossi in gabbia
Ma le persone fanno ciò che conviene
Scrivono amore solo sulla sabbia
Comunichiamo non più con parole
Ma solo tramite un cellulare
Questa è la vita che vogliamo fare
Questa vita la voglio cambiare

E scusa se mi lamento
Se ogni giorno perdo tempo
Sempre solo con me stesso
Sempre contro l'universo
E mi chiedo perché io
Forse perché non credo in Dio
Vorrei tornare a sorridere
Vorrei tornare a vivere

Vorrei vedere un spiraglio acceso
Vedere un po' di luce scendere da questo cielo
Redimere gli sbagli che hanno provocato un peso
E sollevarmi come se non fossi mai sceso
Ho perso tempo e quindi tento di riconquistarlo
Ma il passato resta la nessuno potrà darmelo
La solitudine corrompe le persone d'animo
E persino l'anima è sparita da sto mondo magico
Che vita
Sempre in salita
Ogni giorno a cercare una via d'uscita
Questa ferita mi sa che non si rimargina
Non ci penso vado avanti volto pagina
E torno a letto ancora
E' arrivata l'ora
E' il momento di mettermi sotto le lenzuola
Domani sarà un giorno migliore
Perché i pianeti gireranno a mio favore

E scusa se mi lamento
Se ogni giorno perdo tempo
Sempre solo con me stesso
Sempre contro l'universo
E mi chiedo perché io
Forse perché non credo in Dio
Vorrei tornare a sorridere
Vorrei tornare a vivere

Die Einsamkeit

Ich versuche, noch einen Moment zu reisen
Aber du hast mich mitgenommen
Unter diesem Eschenbaum
Ist mir nur noch dieses Gedicht geblieben
Du hast mich direkt ins Herz getroffen
Ich, der ich jahrelang an dich geglaubt habe
Ich habe sogar aufgehört, den Geruch zu riechen
Der Hoffnung, die in mir nistet
Ich habe Freunde verloren, die ich liebte
Und ich bin allein, als wäre ich in einem Käfig
Aber die Menschen tun, was ihnen passt
Sie schreiben Liebe nur in den Sand
Wir kommunizieren nicht mehr mit Worten
Sondern nur noch über ein Handy
Das ist das Leben, das wir führen wollen
Dieses Leben will ich ändern

Und entschuldige, wenn ich mich beklage
Wenn ich jeden Tag Zeit verliere
Immer allein mit mir selbst
Immer gegen das Universum
Und ich frage mich, warum ich
Vielleicht, weil ich nicht an Gott glaube
Ich möchte wieder lächeln
Ich möchte wieder leben

Ich möchte einen Lichtschein sehen
Ein bisschen Licht von diesem Himmel herabkommen sehen
Die Fehler wiedergutmachen, die eine Last verursacht haben
Und mich erheben, als wäre ich nie gefallen
Ich habe Zeit verloren und versuche daher, sie zurückzugewinnen
Aber die Vergangenheit bleibt dort, niemand kann sie mir geben
Die Einsamkeit zersetzt die Menschen im Inneren
Und sogar die Seele ist aus dieser magischen Welt verschwunden
Was für ein Leben
Immer bergauf
Jeden Tag auf der Suche nach einem Ausweg
Diese Wunde wird wohl nicht verheilen
Ich denke nicht daran, ich gehe weiter, schlage eine neue Seite auf
Und gehe wieder ins Bett
Es ist Zeit
Es ist der Moment, mich unter die Bettdecke zu legen
Morgen wird ein besserer Tag sein
Weil die Planeten sich zu meinen Gunsten drehen werden

Und entschuldige, wenn ich mich beklage
Wenn ich jeden Tag Zeit verliere
Immer allein mit mir selbst
Immer gegen das Universum
Und ich frage mich, warum ich
Vielleicht, weil ich nicht an Gott glaube
Ich möchte wieder lächeln
Ich möchte wieder leben