Текст и перевод песни Rayker - La solitudine

La solitudine

Provo a viaggiare ancora un attimo
Ma tu mi hai portato via
Sotto quest'albero di frassino
Mi è rimasta solo sta poesia
Mi hai trafitto dritto al cuore
Io che per anni ho creduto in te
Ho smesso persino di sentire l'odore
Della speranza annidata in me
Ho perso amici a cui volevo bene
E sono solo come fossi in gabbia
Ma le persone fanno ciò che conviene
Scrivono amore solo sulla sabbia
Comunichiamo non più con parole
Ma solo tramite un cellulare
Questa è la vita che vogliamo fare
Questa vita la voglio cambiare

E scusa se mi lamento
Se ogni giorno perdo tempo
Sempre solo con me stesso
Sempre contro l'universo
E mi chiedo perché io
Forse perché non credo in Dio
Vorrei tornare a sorridere
Vorrei tornare a vivere

Vorrei vedere un spiraglio acceso
Vedere un po' di luce scendere da questo cielo
Redimere gli sbagli che hanno provocato un peso
E sollevarmi come se non fossi mai sceso
Ho perso tempo e quindi tento di riconquistarlo
Ma il passato resta la nessuno potrà darmelo
La solitudine corrompe le persone d'animo
E persino l'anima è sparita da sto mondo magico
Che vita
Sempre in salita
Ogni giorno a cercare una via d'uscita
Questa ferita mi sa che non si rimargina
Non ci penso vado avanti volto pagina
E torno a letto ancora
E' arrivata l'ora
E' il momento di mettermi sotto le lenzuola
Domani sarà un giorno migliore
Perché i pianeti gireranno a mio favore

E scusa se mi lamento
Se ogni giorno perdo tempo
Sempre solo con me stesso
Sempre contro l'universo
E mi chiedo perché io
Forse perché non credo in Dio
Vorrei tornare a sorridere
Vorrei tornare a vivere

La Solitude

J'essaie encore de voyager un instant
Mais tu m'as emporté
Sous ce frêne
Il ne me reste que ce poème
Tu m'as transpercé le cœur
Moi qui ai cru en toi pendant des années
J'ai même cessé de sentir l'odeur
De l'espoir niché en moi
J'ai perdu des amis que j'aimais
Et je suis seul comme si j'étais en cage
Mais les gens font ce qui les arrange
Ils n'écrivent l'amour que sur le sable
Nous ne communiquons plus avec des mots
Mais seulement par téléphone portable
C'est la vie que nous voulons mener
Cette vie, je veux la changer

Et excuse-moi si je me plains
Si chaque jour je perds mon temps
Toujours seul avec moi-même
Toujours contre l'univers
Et je me demande pourquoi moi
Peut-être parce que je ne crois pas en Dieu
Je voudrais retrouver le sourire
Je voudrais retrouver la vie

Je voudrais voir une lueur allumée
Voir un peu de lumière descendre de ce ciel
Racheter les erreurs qui ont causé un poids
Et me relever comme si je n'étais jamais tombé
J'ai perdu du temps et donc j'essaie de le reconquérir
Mais le passé reste là, personne ne pourra me le rendre
La solitude corrompt les âmes
Et même l'âme a disparu de ce monde magique
Quelle vie
Toujours en montée
Chaque jour à chercher une issue
Cette blessure, j'ai l'impression qu'elle ne se refermera pas
J'y pense plus, j'avance, je tourne la page
Et je retourne au lit encore
L'heure est venue
Il est temps de me mettre sous les draps
Demain sera un jour meilleur
Parce que les planètes tourneront en ma faveur

Et excuse-moi si je me plains
Si chaque jour je perds mon temps
Toujours seul avec moi-même
Toujours contre l'univers
Et je me demande pourquoi moi
Peut-être parce que je ne crois pas en Dieu
Je voudrais retrouver le sourire
Je voudrais retrouver la vie