Happy First - Rayla перевод на немецкий

Happy First

Dyed your hair blonde and you hopped on the first flight to London
You post so it looks like you don′t have a care now that we're done
And I break down, want to text you but I don′t cause I know deep down it's over

New friends and nights on the beach
Are you kissing her like it's me
Throwing all the parties that you use to hate

I can tell it hurts, you′re no good at being honest
I guess I′m just scared, this is what you always wanted
Pretend that we're okay, breaking every promise
Sometimes I think we make it worse, competing for who′s happy first
Who's happy first, are you happier

Remember that night I ran into your friends at that party
I played it so cool bet you they never knew I was dying
Did you break down,wanna text me, did you hold back ′cause you know it's over

New friends and nights on the beach
I kiss him it feels incomplete
Going to the parties that I use to hate

I can tell it hurts, you′re no good at being honest
I guess I'm just scared, this is what you always wanted
Pretend that we're okay, breaking every promise
Sometimes I think we make it worse, competing for who′s happy first
Who′s happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first
Who's happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first

Memories that feel out of reach
I miss you I just let it be
Going to the parties that we use to hate

I can tell it hurts, you′re no good at being honest
I guess I'm just scared, this is what you always wanted
Pretend that we′re okay, breaking every promise
Sometimes I think we make it worse, competing for who's happy first
Who′s happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first
Who's happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first

Sometimes I think we make it worse, competing for whose happy first

Zuerst Glücklich

Hast dir die Haare blond gefärbt und bist in den ersten Flieger nach London gestiegen
Du postest, damit es aussieht, als wäre dir alles egal, jetzt wo Schluss ist
Und ich breche zusammen, will dir schreiben, aber ich tue es nicht, weil ich tief im Inneren weiß, dass es vorbei ist

Neue Freunde und Nächte am Strand
Küsst du sie, als wäre sie ich?
Schmeißt all die Partys, die du früher gehasst hast

Ich merke, dass es wehtut, du bist nicht gut darin, ehrlich zu sein
Ich schätze, ich habe nur Angst, dass es das ist, was du immer wolltest
Tun so, als wären wir okay, brechen jedes Versprechen
Manchmal denke ich, wir machen es schlimmer, wetteifern darum, wer zuerst glücklich ist
Wer ist zuerst glücklich, bist du glücklicher?

Erinnerst du dich an die Nacht, als ich deine Freunde auf dieser Party traf?
Ich habe es so cool gespielt, wette, sie haben nie gemerkt, dass ich innerlich gestorben bin
Bist du zusammengebrochen, wolltest mir schreiben, hast du dich zurückgehalten, weil du weißt, dass es vorbei ist?

Neue Freunde und Nächte am Strand
Ich küsse ihn, es fühlt sich unvollständig an
Gehe zu den Partys, die ich früher gehasst habe

Ich merke, dass es wehtut, du bist nicht gut darin, ehrlich zu sein
Ich schätze, ich habe nur Angst, dass es das ist, was du immer wolltest
Tun so, als wären wir okay, brechen jedes Versprechen
Manchmal denke ich, wir machen es schlimmer, wetteifern darum, wer zuerst glücklich ist
Wer ist zuerst glücklich, bist du glücklicher?
Du hast mich zuerst glücklich gemacht, ich habe dich zuerst glücklich gemacht
Wer ist zuerst glücklich, bist du glücklicher?
Du hast mich zuerst glücklich gemacht, ich habe dich zuerst glücklich gemacht

Erinnerungen, die unerreichbar scheinen
Ich vermisse dich, ich lasse es einfach sein
Gehe zu den Partys, die wir früher gehasst haben

Ich merke, dass es wehtut, du bist nicht gut darin, ehrlich zu sein
Ich schätze, ich habe nur Angst, dass es das ist, was du immer wolltest
Tun so, als wären wir okay, brechen jedes Versprechen
Manchmal denke ich, wir machen es schlimmer, wetteifern darum, wer zuerst glücklich ist
Wer ist zuerst glücklich, bist du glücklicher?
Du hast mich zuerst glücklich gemacht, ich habe dich zuerst glücklich gemacht
Wer ist zuerst glücklich, bist du glücklicher?
Du hast mich zuerst glücklich gemacht, ich habe dich zuerst glücklich gemacht

Manchmal denke ich, wir machen es schlimmer, wetteifern darum, wer zuerst glücklich ist