Текст и перевод песни Rayland Baxter - Olivia

Olivia

Love is such a pretty thing
But lately it's been hard to find
For I can taste it when the wind blows in
And I can see it hiding on the mountain side

But I never thought it could be this bad
Yeah, and I lost all the love I had
So Olivia, won't you let me in
Yeah, I'm in love again

And if I, if I was a wealthy man
Don't you know I would spend all my dimes on you
And if I held you, lover, in my giving hand
Don't you know I would make it
So all your dreams came true

'Cause I never thought it could be this bad
Yeah, and I lost all the love I had
So Olivia, won't you let me in
Yeah, I'm in love again

But how could you be so far away from me
Why did you leave me all alone
What can I do to make you love me too
So I wrote a song for you
But I'm still alone
I'm all alone

Yeah, I remember when everything was gold
Yeah, I remember 'cause doll I was sleeping with you
But if I could do it all again
Don't you know I would never, never ever run around on you

'Cause I never thought it could be this bad
Yeah, and I lost all the love I had
So Olivia, won't you let me in
Yeah, I'm in love again

Oh Olivia, lover, won't you be my friend
Yeah, I'm in love again

Olivia

L'amour est une si belle chose
Mais récemment, il a été difficile à trouver
Car je peux le goûter quand le vent souffle
Et je peux le voir se cacher à flanc de montagne

Mais je n'aurais jamais pensé que ça pouvait être aussi mauvais
Oui, et j'ai perdu tout l'amour que j'avais
Alors Olivia, ne me laisseras-tu pas entrer
Oui, je suis à nouveau amoureux

Et si j'étais un homme riche
Tu sais que je dépenserais tous mes sous pour toi
Et si je te tenais, mon amour, dans ma main généreuse
Tu sais que je ferais en sorte
Que tous tes rêves deviennent réalité

Car je n'aurais jamais pensé que ça pouvait être aussi mauvais
Oui, et j'ai perdu tout l'amour que j'avais
Alors Olivia, ne me laisseras-tu pas entrer
Oui, je suis à nouveau amoureux

Mais comment peux-tu être si loin de moi
Pourquoi m'as-tu laissé tout seul
Que puis-je faire pour que tu m'aimes aussi
J'ai donc écrit une chanson pour toi
Mais je suis toujours seul
Je suis tout seul

Oui, je me souviens quand tout était or
Oui, je me souviens parce que mon amour, je dormais avec toi
Mais si je pouvais tout recommencer
Tu sais que je ne t'aurais jamais, jamais, jamais trompé

Car je n'aurais jamais pensé que ça pouvait être aussi mauvais
Oui, et j'ai perdu tout l'amour que j'avais
Alors Olivia, ne me laisseras-tu pas entrer
Oui, je suis à nouveau amoureux

Oh Olivia, mon amour, ne veux-tu pas être mon amie
Oui, je suis à nouveau amoureux