Текст и перевод песни Rayland Baxter - Strange American Dream

Strange American Dream

Hey baby
Hey baby

Maybe I was born sick
In a castle on top of the world
Maybe the whole gang is better off
Makin′ money out fightin' a war
Terminal motion
Keeps spinnin′ me around
Temporary devotion
With a picket fence and a rowdy crowd

Well I was sure that everything was goin' fine
Until you took the shot and killed me with your mind
I'm a man and I wanna be honest
I′m better than I used to be

But now the whole world is wired up
On the red, white, and the green
And all the boys and girls are growin′ up
In a strange American dream

Temperature risin'
And the water tastes like blood
Look at all of the sensitive people
Screamin′ from their yards, oh
And my neighbor down the street
With the pretty face and the rubber jaw
Has plenty there to eat
But she don't share nothin′ at all

Well I was sure that everything was goin' fine
Until you took the shot and killed me with your mind
I′m a man and I wanna be honest
I'm better than I used to be

But now the whole world is wired up
On the red, white, and the green
And all the boys and girls are growin' up
In a strange American dream

This ain′t nothin′ like
What I thought it'd be like
When I was a little kid
I drew dinosaurs fightin′ wars
Behind the doors I reinforced with
Red, yellow and green
From all the cameras in front of us
I couldn't tell you what it is I see
So I close my eyes and realize
That I′m alive deep inside this
Strange American dream

La la la la, la la la, la, la la, la la
La, la la la
La la la la la, la la la la la la la

But now the whole world is wired up
On the red, white, and the green
And all the boys and girls, yeah they're growin′ up
In a strange
In a strange
In a strange American dream

Странная американская мечта

Эй, детка,
Эй, детка,

Может, я родился больным
В замке на вершине мира
Может, всей шайке лучше
Зарабатывать деньги, воюя
Вечное движение
Продолжает кружить меня
Временная преданность
С частоколом и шумной толпой

Ну, я был уверен, что все идет хорошо
Пока ты не выстрелила и не убила меня своим разумом
Я мужчина, и я хочу быть честным
Я лучше, чем был раньше

Но теперь весь мир опутан проводами
Красного, белого и зеленого цветов
И все мальчики и девочки растут
В странной американской мечте

Температура растет
И вода на вкус как кровь
Посмотри на всех этих чувствительных людей
Кричащих со своих дворов, ох
И моя соседка по улице
С красивым лицом и резиновой челюстью
У нее полно еды
Но она ни с кем не делится

Ну, я был уверен, что все идет хорошо
Пока ты не выстрелила и не убила меня своим разумом
Я мужчина, и я хочу быть честным
Я лучше, чем был раньше

Но теперь весь мир опутан проводами
Красного, белого и зеленого цветов
И все мальчики и девочки растут
В странной американской мечте

Это совсем не то,
Что я себе представлял,
Когда был маленьким ребенком
Я рисовал динозавров, сражающихся на войне
За дверями, которые я укреплял
Красным, желтым и зеленым
Из-за всех этих камер перед нами
Я не могу сказать, что я вижу
Поэтому я закрываю глаза и понимаю
Что я жив глубоко внутри этой
Странной американской мечты

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Но теперь весь мир опутан проводами
Красного, белого и зеленого цветов
И все мальчики и девочки, да, они растут
В странной
В странной
В странной американской мечте