Текст и перевод песни Rayland Baxter - The Mtn Song

The Mtn Song

I was walking through the woods of yesterday
Taking only what I want
And givin' all I have to give

So here I stand in front of you to say
That you're the only one I want
And love is all I have to give

But if I could give you everything I would
All the mountains and the oceans and the seas
But all I have is love to give
Won't you tell me you're the one for me

So I'm starin' at the gates of all my dreams
Yeah, and I can see you far inside
'Cause you're walking down the road with me

Down all the mountains and the valleys like a breeze
Yeah, we goin' where we want to go
Yeah, we doing everything we please

But if I could give you everything I would
All the forests and the flowers and the seas
But if love is all you need, then we are good
For love is all I have to give
Won't you tell me you're the one for me

Oh, but if I could give you everything, I would
Oh, the mountains, and the oceans and the seas
But if love is all you need, then we are good
For love is all I have to give
Won't you tell me you're the one for me
Yeah, love is all I have to give
Won't you tell me you're the one for me

La Chanson de la Montagne

Je marchais dans les bois d'hier
Ne prenant que ce que je voulais
Et donnant tout ce que j'avais à donner

Alors me voici devant toi pour te dire
Que tu es la seule que je veux
Et l'amour est tout ce que j'ai à donner

Mais si je pouvais te donner tout ce que j'ai, je le ferais
Toutes les montagnes, les océans et les mers
Mais tout ce que j'ai, c'est l'amour à donner
Ne me diras-tu pas que tu es celle qu'il me faut ?

Alors je fixe les portes de tous mes rêves
Oui, et je te vois au loin
Car tu marches sur la route avec moi

Descendons toutes les montagnes et les vallées comme une brise
Oui, nous allons où nous voulons aller
Oui, nous faisons tout ce qui nous plaît

Mais si je pouvais te donner tout ce que j'ai, je le ferais
Toutes les forêts, les fleurs et les mers
Mais si l'amour est tout ce dont tu as besoin, alors nous sommes bien
Car l'amour est tout ce que j'ai à donner
Ne me diras-tu pas que tu es celle qu'il me faut ?

Oh, mais si je pouvais te donner tout ce que j'ai, je le ferais
Oh, les montagnes, les océans et les mers
Mais si l'amour est tout ce dont tu as besoin, alors nous sommes bien
Car l'amour est tout ce que j'ai à donner
Ne me diras-tu pas que tu es celle qu'il me faut ?
Oui, l'amour est tout ce que j'ai à donner
Ne me diras-tu pas que tu es celle qu'il me faut ?