Текст и перевод песни Rayland Baxter - The Woman For Me

The Woman For Me

Never in my lifetime
Have these eyes of mine been fortunate to see
The woman for me
But I hang around this old town
Dealing with the same crowds in the street
Will I ever see?

You can find me on the hillside looking all around
Or out there by the oak trees on the edges of town
It don't matter where I go
It don't matter what I see
'Cause I ain't ever gonna find the woman for me

She moves just like the springtime
And she's quiet like the voices in the wind
That never end
When she calls me I come runnin'
It don't matter where I am
'Cause I am her man

Oh, we go out for a long walk by the dreamer's sea
But the only footprints in the sand are left by me
From the top of the mountain
To the bottom of the sea
Tell me, Lord, where do I find the woman for me?

Well, I thought I got a hold of her
Back when I was young enough to fall
For a crazy girl
But time went by and I found that I
Was nothing more than just a boy
In a crazy world
But I got dirt on my face and I'm losin' my mind
I been swimmin' through this desert for the longest time

No matter where I go
No matter what I see
She's always on the other side
The woman
Oh, the woman for me

La femme pour moi

Jamais de ma vie
Mes yeux n'ont jamais été aussi chanceux de voir
La femme pour moi
Mais je traîne dans cette vieille ville
À côtoyer les mêmes foules dans la rue
Est-ce que je la verrai un jour ?

Tu peux me trouver sur la colline, à regarder partout
Ou là-bas près des chênes aux abords de la ville
Peu importe où je vais
Peu importe ce que je vois
Parce que je ne trouverai jamais la femme pour moi

Elle se déplace comme le printemps
Et elle est silencieuse comme les voix du vent
Qui ne finissent jamais
Quand elle m'appelle, je cours
Peu importe où je suis
Parce que je suis son homme

Oh, on se promène longuement au bord de la mer des rêveurs
Mais les seules empreintes dans le sable sont les miennes
Du sommet de la montagne
Au fond de la mer
Dis-moi, Seigneur, où est-ce que je trouve la femme pour moi ?

Eh bien, j'ai cru l'avoir trouvée
Quand j'étais assez jeune pour tomber
Pour une fille folle
Mais le temps a passé et j'ai découvert que j'étais
Rien de plus qu'un garçon
Dans un monde fou
Mais j'ai de la terre sur le visage et je perds la tête
Je nage dans ce désert depuis très longtemps

Peu importe où je vais
Peu importe ce que je vois
Elle est toujours de l'autre côté
La femme
Oh, la femme pour moi