Текст и перевод песни Rayland Baxter - Trouble

Trouble

Nobody knows the answer as far as I can see
As to why there is so much trouble here for me
But she hides in the darkest of places
And that's where I'm often seen
But why is there so much trouble here for me

Cuz there's trouble when I close my eyes
There's trouble when I go outside
There's trouble everywhere I go
It's gonna get me anyday I know
It's hard bein free
So trouble trouble trouble won't you leave

And what do I tell the preacher
And what do I tell my friends
Next time that trouble takes me down again
I could run to my lovin sister
Or I could go to bed & dream
But most of the time this trouble is findin me

Cuz there's trouble when I close my eyes
There's trouble when I go outside
And there's trouble everywhere I go
It's gonna get me anyday I know
It's hard bein free

So trouble trouble trouble won't you leave

I guess that it ain't so bad
Doin things the way that I do
Cuz when the night rolls around
All that's left is me and you
And you're there every time that I need you
And you're there every time that I don't
I could ask you to politely to go
But I know you won't

Cuz there's trouble when I close my eyes
There's trouble when I go outside
And there's trouble everywhere I go
It's gonna get me anyday I know
There's trouble gonna bring me down
It's gonna put me in the underground
It's so hard bein free
So trouble trouble trouble won't you leave
So trouble trouble trouble won't you leave

Problèmes

Personne ne connaît la réponse, à ce que je sache
Quant à savoir pourquoi il y a autant de problèmes ici pour moi
Mais elle se cache dans les endroits les plus sombres
Et c'est là que je suis souvent vu
Mais pourquoi y a-t-il autant de problèmes ici pour moi

Parce qu'il y a des problèmes quand je ferme les yeux
Il y a des problèmes quand je sors
Il y a des problèmes partout où je vais
Je sais que ça va me rattraper un jour
C'est difficile d'être libre
Alors, les problèmes, les problèmes, les problèmes, ne veux-tu pas partir ?

Et que dois-je dire au prédicateur ?
Et que dois-je dire à mes amis ?
La prochaine fois que ces problèmes me ramèneront à terre
Je pourrais courir vers ma sœur bien-aimée
Ou je pourrais aller me coucher et rêver
Mais la plupart du temps, ces problèmes me trouvent

Parce qu'il y a des problèmes quand je ferme les yeux
Il y a des problèmes quand je sors
Et il y a des problèmes partout où je vais
Je sais que ça va me rattraper un jour
C'est difficile d'être libre

Alors, les problèmes, les problèmes, les problèmes, ne veux-tu pas partir ?

Je suppose que ce n'est pas si mal
De faire les choses comme je le fais
Parce que quand la nuit arrive
Il ne reste plus que toi et moi
Et tu es là à chaque fois que j'ai besoin de toi
Et tu es là à chaque fois que je n'en ai pas besoin
Je pourrais te demander poliment de partir
Mais je sais que tu ne le feras pas

Parce qu'il y a des problèmes quand je ferme les yeux
Il y a des problèmes quand je sors
Et il y a des problèmes partout où je vais
Je sais que ça va me rattraper un jour
Les problèmes vont me faire tomber
Ils vont me mettre sous terre
C'est tellement difficile d'être libre
Alors, les problèmes, les problèmes, les problèmes, ne veux-tu pas partir ?
Alors, les problèmes, les problèmes, les problèmes, ne veux-tu pas partir ?