Текст и перевод песни Rayland Baxter - Trouble

Trouble

Nobody knows the answer as far as I can see
As to why there is so much trouble here for me
But she hides in the darkest of places
And that's where I'm often seen
But why is there so much trouble here for me

Cuz there's trouble when I close my eyes
There's trouble when I go outside
There's trouble everywhere I go
It's gonna get me anyday I know
It's hard bein free
So trouble trouble trouble won't you leave

And what do I tell the preacher
And what do I tell my friends
Next time that trouble takes me down again
I could run to my lovin sister
Or I could go to bed & dream
But most of the time this trouble is findin me

Cuz there's trouble when I close my eyes
There's trouble when I go outside
And there's trouble everywhere I go
It's gonna get me anyday I know
It's hard bein free

So trouble trouble trouble won't you leave

I guess that it ain't so bad
Doin things the way that I do
Cuz when the night rolls around
All that's left is me and you
And you're there every time that I need you
And you're there every time that I don't
I could ask you to politely to go
But I know you won't

Cuz there's trouble when I close my eyes
There's trouble when I go outside
And there's trouble everywhere I go
It's gonna get me anyday I know
There's trouble gonna bring me down
It's gonna put me in the underground
It's so hard bein free
So trouble trouble trouble won't you leave
So trouble trouble trouble won't you leave

Неприятности

Никто не знает ответа, насколько я могу судить,
Почему у меня столько неприятностей.
Но она прячется в самых темных местах,
И именно там меня часто видят.
Но почему у меня столько неприятностей?

Ведь неприятности случаются, когда я закрываю глаза,
Неприятности случаются, когда я выхожу на улицу,
Неприятности случаются везде, куда бы я ни пошел,
Они настигнут меня в любой день, я знаю.
Так трудно быть свободным,
Так что неприятности, неприятности, неприятности, уходи прочь.

И что мне сказать священнику,
И что мне сказать друзьям,
В следующий раз, когда неприятности снова меня настигнут?
Я мог бы побежать к моей любящей сестре,
Или я мог бы лечь спать и мечтать,
Но большую часть времени эти неприятности находят меня сами.

Ведь неприятности случаются, когда я закрываю глаза,
Неприятности случаются, когда я выхожу на улицу,
И неприятности случаются везде, куда бы я ни пошел,
Они настигнут меня в любой день, я знаю.
Так трудно быть свободным.

Так что неприятности, неприятности, неприятности, уходи прочь.

Полагаю, что все не так уж плохо,
Делать все по-своему,
Ведь когда наступает ночь,
Все, что остается, это я и ты.
И ты рядом каждый раз, когда ты мне нужна,
И ты рядом каждый раз, когда ты мне не нужна.
Я мог бы вежливо попросить тебя уйти,
Но я знаю, что ты не уйдешь.

Ведь неприятности случаются, когда я закрываю глаза,
Неприятности случаются, когда я выхожу на улицу,
И неприятности случаются везде, куда бы я ни пошел,
Они настигнут меня в любой день, я знаю.
Неприятности свалят меня с ног,
Они загонят меня под землю.
Так трудно быть свободным,
Так что неприятности, неприятности, неприятности, уходи прочь.
Так что неприятности, неприятности, неприятности, уходи прочь.