Adrift - Rayleigh перевод на немецкий

Adrift

Quiet
Don't listen to the words I say
Silence
They'll tell too much and give me away
I can't function half the time
With all this fog around my mind
But the colour blue just makes me cry
Especially when it paints the sky
So I've learned to love the grey
And I've learned to love the rain
When it's cloudy I can fade to a place that I
Should have stayed

I say yes when I mean no
I should stay instead I go
And I think I may be blind
To this pain of my design
Been down this road before
Confused and insecure
I'm not in pieces just a fracture
Didn't think I'd be so sore

Take me further than I've been
Don't bother teaching me how to swim
I'm fine
I'll just drift away
Looking at the world through my own eyes
It's not real
It's just a guise
I wish I could say I was surprised
Sometimes I wake up in this haze
Barely remember half my days
If I'm a puppet where's my stage?
Because these strings come with a cage
I like to say things I don't mean
I tend to follow that routine
And I'll convince myself it's true
Till it's too late and then we're through

Take me further than I've been
Don't bother teaching me how to swim
I'm fine
I'll just drift away
Looking at the world through my own eyes
It's not real
It's just a guise
I wish I could say I was surprised

Treibend

Still
Hör nicht auf die Worte, die ich sage
Schweigen
Sie werden zu viel verraten und mich preisgeben
Ich kann die meiste Zeit nicht funktionieren
Mit all diesem Nebel um meinen Verstand
Aber die Farbe Blau bringt mich einfach zum Weinen
Besonders wenn sie den Himmel malt
Also habe ich gelernt, das Grau zu lieben
Und ich habe gelernt, den Regen zu lieben
Wenn es bewölkt ist, kann ich an einen Ort verblassen, an dem ich
hätte bleiben sollen

Ich sage ja, wenn ich nein meine
Ich sollte bleiben, stattdessen gehe ich
Und ich glaube, ich bin vielleicht blind
Für diesen Schmerz meiner eigenen Schöpfung
War schon mal auf diesem Weg
Verwirrt und unsicher
Ich bin nicht in Stücken, nur ein Bruch
Hätte nicht gedacht, dass ich so wund sein würde

Bring mich weiter, als ich je war
Bemüh dich nicht, mir das Schwimmen beizubringen
Mir geht's gut
Ich treibe einfach davon
Ich betrachte die Welt mit meinen eigenen Augen
Sie ist nicht real
Sie ist nur eine Maske
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich wäre überrascht
Manchmal wache ich in diesem Dunst auf
Erinnere mich kaum an die Hälfte meiner Tage
Wenn ich eine Marionette bin, wo ist meine Bühne?
Denn diese Fäden kommen mit einem Käfig
Ich sage gerne Dinge, die ich nicht so meine, meine Liebe
Ich neige dazu, dieser Routine zu folgen
Und ich werde mich selbst davon überzeugen, dass es wahr ist
Bis es zu spät ist und wir getrennt sind

Bring mich weiter, als ich je war
Bemüh dich nicht, mir das Schwimmen beizubringen
Mir geht's gut
Ich treibe einfach davon
Ich betrachte die Welt mit meinen eigenen Augen
Sie ist nicht real
Sie ist nur eine Maske
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich wäre überrascht