Blinds - Rayleigh перевод на немецкий

Blinds

They say come, child
Please don't waste your tears
Living through blurred vision
Like you can skip these golden years
And they say don't cry
But I don't pay my dues
Good thing I can put myself in other people's shoes
But I have nothing
Nothing to defend
Against the things they say
So all I do is just pretend
While I'm laughing
Alone and in my head
It's chaotic but familiar so I'll hide in here instead
Tell me, baby
Could you notice maybe
All the things I do for you?
And I won't bother saying
Since you like to play
That this isn't a game for two
You think I'm holding on
But all my love is gone
And while I may reach
The walls between us won't be breached
Cause their foundations go too deep and
Don't pine I move along
I only let shit out when I write these songs
Won't open the door I just raise the blinds
So that when you move on
I'm still fine
They say look away
They have to turn their eyes
Nobody wants the real you so please show them a disguise
Then you ask how the reflection isn't right
Cause the person in the mirror is a stranger overnight
They say go on
And find you someone nice
Somebody who can thaw the heart that's oh so cold as ice
I'm tired of all of the things that they say
Cause in the end it doesn't even matter anyway
Tell me, baby
Could you notice maybe
All the things I do for you?
And I won't bother saying
Since you like to play
That this isn't a game for two
You think I'm holding on
But all my love is gone
And while I may reach
The walls between us won't be breached
Cause their foundations go too deep and
I don't pine I move along
I only let shit out when I write these songs
Won't open the door I just raise the blinds
So that when you move on
I'm still fine

Blenden

Sie sagen, komm, Kind
Bitte verschwende deine Tränen nicht
Du lebst mit verschwommener Sicht
Als könntest du diese goldenen Jahre überspringen
Und sie sagen, weine nicht
Aber ich zahle meine Schulden nicht
Gut, dass ich mich in andere hineinversetzen kann
Aber ich habe nichts
Nichts zu verteidigen
Gegen das, was sie sagen
Also tue ich nur so, als ob
Während ich lache
Allein und in meinem Kopf
Es ist chaotisch, aber vertraut, also verstecke ich mich stattdessen hier drin
Sag mir, Kleine, (Baby, Schatz)
Könntest du vielleicht bemerken
All die Dinge, die ich für dich tue?
Und ich werde es nicht erwähnen
Da du gerne spielst
Dass dies kein Spiel für zwei ist
Du denkst, ich halte fest
Aber meine ganze Liebe ist dahin
Und während ich vielleicht greife
Werden die Mauern zwischen uns nicht durchbrochen
Weil ihre Fundamente zu tief gehen und
Trauere nicht, ich mache weiter
Ich lasse nur Scheiße raus, wenn ich diese Lieder schreibe
Ich öffne die Tür nicht, ich ziehe nur die Jalousien hoch
So dass, wenn du weiterziehst
Es mir immer noch gut geht
Sie sagen, schau weg
Sie müssen ihre Augen abwenden
Niemand will dein wahres Ich, also zeig ihnen bitte eine Verkleidung
Dann fragst du, warum die Spiegelung nicht stimmt
Weil die Person im Spiegel über Nacht ein Fremder ist
Sie sagen, mach weiter
Und finde dir eine Nette
Jemanden, der das Herz auftauen kann, das so kalt wie Eis ist
Ich bin all der Dinge müde, die sie sagen
Denn am Ende spielt es sowieso keine Rolle
Sag mir, Kleine,
Könntest du vielleicht bemerken
All die Dinge, die ich für dich tue?
Und ich werde es nicht erwähnen
Da du gerne spielst
Dass dies kein Spiel für zwei ist
Du denkst, ich halte fest
Aber meine ganze Liebe ist dahin
Und während ich vielleicht greife
Werden die Mauern zwischen uns nicht durchbrochen
Weil ihre Fundamente zu tief gehen und
Ich trauere nicht, ich mache weiter
Ich lasse nur Scheiße raus, wenn ich diese Lieder schreibe
Ich öffne die Tür nicht, ich ziehe nur die Jalousien hoch
So dass, wenn du weiterziehst
Es mir immer noch gut geht