Blinds - Rayleigh перевод на французский

Blinds

They say come, child
Please don't waste your tears
Living through blurred vision
Like you can skip these golden years
And they say don't cry
But I don't pay my dues
Good thing I can put myself in other people's shoes
But I have nothing
Nothing to defend
Against the things they say
So all I do is just pretend
While I'm laughing
Alone and in my head
It's chaotic but familiar so I'll hide in here instead
Tell me, baby
Could you notice maybe
All the things I do for you?
And I won't bother saying
Since you like to play
That this isn't a game for two
You think I'm holding on
But all my love is gone
And while I may reach
The walls between us won't be breached
Cause their foundations go too deep and
Don't pine I move along
I only let shit out when I write these songs
Won't open the door I just raise the blinds
So that when you move on
I'm still fine
They say look away
They have to turn their eyes
Nobody wants the real you so please show them a disguise
Then you ask how the reflection isn't right
Cause the person in the mirror is a stranger overnight
They say go on
And find you someone nice
Somebody who can thaw the heart that's oh so cold as ice
I'm tired of all of the things that they say
Cause in the end it doesn't even matter anyway
Tell me, baby
Could you notice maybe
All the things I do for you?
And I won't bother saying
Since you like to play
That this isn't a game for two
You think I'm holding on
But all my love is gone
And while I may reach
The walls between us won't be breached
Cause their foundations go too deep and
I don't pine I move along
I only let shit out when I write these songs
Won't open the door I just raise the blinds
So that when you move on
I'm still fine

Stores

Ils disent viens, mon enfant
S'il te plaît, ne gaspille pas tes larmes
Vivre à travers une vision floue
Comme si tu pouvais sauter ces années dorées
Et ils disent ne pleure pas
Mais je ne paie pas mes dettes
Heureusement, je peux me mettre à la place des autres
Mais je n'ai rien
Rien à défendre
Contre ce qu'ils disent
Alors tout ce que je fais, c'est faire semblant
Pendant que je ris
Seul et dans ma tête
C'est chaotique mais familier, alors je vais me cacher ici à la place
Dis-moi, mon amour
Pourrais-tu remarquer peut-être
Tout ce que je fais pour toi ?
Et je ne prendrai pas la peine de le dire
Puisque tu aimes jouer
Que ce n'est pas un jeu pour deux
Tu penses que je m'accroche
Mais tout mon amour a disparu
Et même si je peux atteindre
Les murs entre nous ne seront pas brisés
Car leurs fondations sont trop profondes et
Je ne languis pas, j'avance
Je ne laisse sortir des bêtises que lorsque j'écris ces chansons
Je n'ouvrirai pas la porte, je lève juste les stores
Pour que lorsque tu partes
Je sois toujours bien
Ils disent détourne le regard
Ils doivent détourner les yeux
Personne ne veut de ton vrai visage, alors montre-leur un déguisement
Alors tu demandes pourquoi le reflet n'est pas juste
Parce que la personne dans le miroir est un étranger du jour au lendemain
Ils disent vas-y
Et trouve-toi quelqu'un de bien
Quelqu'un qui peut faire fondre le cœur qui est si froid comme de la glace
Je suis fatigué de toutes ces choses qu'ils disent
Car au final, ça n'a de toute façon aucune importance
Dis-moi, mon amour
Pourrais-tu remarquer peut-être
Tout ce que je fais pour toi ?
Et je ne prendrai pas la peine de le dire
Puisque tu aimes jouer
Que ce n'est pas un jeu pour deux
Tu penses que je m'accroche
Mais tout mon amour a disparu
Et même si je peux atteindre
Les murs entre nous ne seront pas brisés
Car leurs fondations sont trop profondes et
Je ne languis pas, j'avance
Je ne laisse sortir des bêtises que lorsque j'écris ces chansons
Je n'ouvrirai pas la porte, je lève juste les stores
Pour que lorsque tu partes
Je sois toujours bien