Текст и перевод песни Rayless - Say That

Say That

Wonder if you already know what I never say
Wonder if you think about us since we parted ways
Now I′m sticking to the cash
Fuck I'm burning out fast
Better than just fade away
Feeling sick on the low
Coz you were the one that I called home
Keep the hunnids still on the dash
Twenty bottles fill up my glass
Every night my mind ′s on a journey
Girl I never scared to be lonely
I just wanna tell you how I loved you when
You fucked up my plans, you should take a chance
And let's just live a dream tonight
Ooh
Tell me lies but don't do it twice (don′t do it twice)
This crystal ice feels nice now in my life
Thought I coulda say what′s in my heart, to your damn eyes
But what's left now will arise
Now I will never say that
Memories just go on playback
Too much on my line
On my grind on my paycheck
Lowkey I wish I could say that
What I left is gon′ pay back
Got Too much on my mind on my heart
All that way back
When I thought you could say that
Memories just go on playback
Too much on my line
On my grind on my paycheck
Lowkey I wish I could say that
What I left is gon' pay back
Got Too much on my mind on my heart
All that way back
When I thought you could say that
I been spending all my time dreaming bout us
Trippin all the damn time, just to see what I want
What if we were just meant to last?
What if we are just meant to crash?
Now I know I can′t turn back, and i won't wait no more
On my way to change now I′m back
Tryna turn my wounds to some tracks
When I'm trying to find the right words
It's when your eyes made me relapse
In the shadows of my jaded heart
Fuck I′m faded now, I don′t feel the scars
But i ain't gonna wait till the day I die
Let me know if you′ll stay tonight

Tell me lies but don't do it twice (don′t do it twice)
This crystal ice feels nice now in my life
Thought I coulda say what's in my heart, to your damn eyes
But what′s left now will arise

Now I will never say that
Memories just go on playback
Too much on my line
On my grind on my paycheck
Lowkey I wish I could say that
What I left is gon' pay back
Got Too much on my mind on my heart
All that way back
When I thought you could say that
Memories just go on playback
Too much on my line
On my grind on my paycheck
Lowkey I wish I could say that
What I left is gon' pay back
Got Too much on my mind on my heart
All that way back
When I thought you could say that

Say that i love you baby
Now it′s too late and i want you baby
Say that i love you baby
Now It′s too late-Now it's too late
Now I will never say that
Memories just go on playback
Too much on my line
On my grind on my paycheck
Lowkey I wish I could say that
What I left is gon′ pay back
Got Too much on my mind on my heart
All that way back
When I thought you could say that
Memories just go on playback
Too much on my line
On my grind on my paycheck
Lowkey I wish I could say that
What I left is gon' pay back
Got Too much on my mind on my heart
All that way back
When I thought you could say that

Dis-le

Je me demande si tu sais déjà ce que je ne dis jamais
Je me demande si tu penses à nous depuis qu'on s'est séparés
Maintenant je m'en tiens à l'argent liquide
Putain, je m'épuise vite
Mieux vaut disparaître
Je me sens mal
Parce que tu étais celle que j'appelais "chez moi"
Je garde les billets sur le tableau de bord
Vingt bouteilles remplissent mon verre
Chaque nuit mon esprit voyage
Bébé, j'ai jamais eu peur d'être seul
Je veux juste te dire combien je t'aimais quand
Tu as foutu en l'air mes plans, tu devrais tenter ta chance
Et si on vivait un rêve ce soir
Ooh
Dis-moi des mensonges mais ne le fais pas deux fois (ne le fais pas deux fois)
Cette glace a un goût agréable dans ma vie maintenant
Je pensais pouvoir dire ce que j'ai sur le cœur, à tes yeux
Mais ce qui reste maintenant va refaire surface
Maintenant je ne dirai jamais ça
Les souvenirs se contentent de se répéter
Trop de choses en jeu
Sur mon grind, sur mon salaire
Discrètement, j'aimerais pouvoir dire ça
Ce que j'ai laissé va me revenir
Trop de choses en tête, sur le cœur
Il y a longtemps
Quand je pensais que tu pourrais dire ça
Les souvenirs ne font que se répéter
Trop de choses en jeu
Sur mon grind, sur mon salaire
Discrètement, j'aimerais pouvoir dire ça
Ce que j'ai laissé va me revenir
Trop de choses en tête, sur le cœur
Il y a longtemps
Quand je pensais que tu pourrais dire ça
J'ai passé tout mon temps à rêver de nous
Je délire tout le temps, juste pour voir ce que je veux
Et si on était juste faits pour durer ?
Et si on était juste faits pour se fracasser ?
Maintenant je sais que je ne peux pas revenir en arrière, et je n'attendrai plus
En route pour changer maintenant je suis de retour
Essayer de transformer mes blessures en musique
Quand j'essaie de trouver les mots justes
C'est quand tes yeux m'ont fait rechuter
Dans l'ombre de mon cœur blasé
Putain je suis défoncé maintenant, je ne sens plus les cicatrices
Mais je ne vais pas attendre le jour de ma mort
Dis-moi si tu restes ce soir

Dis-moi des mensonges mais ne le fais pas deux fois (ne le fais pas deux fois)
Cette glace a un goût agréable dans ma vie maintenant
Je pensais pouvoir dire ce que j'ai sur le cœur, à tes yeux
Mais ce qui reste maintenant va refaire surface

Maintenant je ne dirai jamais ça
Les souvenirs se contentent de se répéter
Trop de choses en jeu
Sur mon grind, sur mon salaire
Discrètement, j'aimerais pouvoir dire ça
Ce que j'ai laissé va me revenir
Trop de choses en tête, sur le cœur
Il y a longtemps
Quand je pensais que tu pourrais dire ça
Les souvenirs ne font que se répéter
Trop de choses en jeu
Sur mon grind, sur mon salaire
Discrètement, j'aimerais pouvoir dire ça
Ce que j'ai laissé va me revenir
Trop de choses en tête, sur le cœur
Il y a longtemps
Quand je pensais que tu pourrais dire ça

Dis que je t'aime bébé
Maintenant il est trop tard et je te veux bébé
Dis que je t'aime bébé
Maintenant il est trop tard - Maintenant il est trop tard
Maintenant je ne dirai jamais ça
Les souvenirs ne font que se répéter
Trop de choses en jeu
Sur mon grind, sur mon salaire
Discrètement, j'aimerais pouvoir dire ça
Ce que j'ai laissé va me revenir
Trop de choses en tête, sur le cœur
Il y a longtemps
Quand je pensais que tu pourrais dire ça
Les souvenirs ne font que se répéter
Trop de choses en jeu
Sur mon grind, sur mon salaire
Discrètement, j'aimerais pouvoir dire ça
Ce que j'ai laissé va me revenir
Trop de choses en tête, sur le cœur
Il y a longtemps
Quand je pensais que tu pourrais dire ça