Bierfeesten (Als ik dit maar heb) - Live - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Bierfeesten (Als ik dit maar heb) - Live

Als ik hier in die tent sta
En het bier ruikt overal
En buiten ligt de kots
'T Is zo plezant een boerenbal
Nee dan spring ik niet door het raam
En ik laat meestal geen traan
Ik sta droog

Als ik de vuile krant lees
Van een misselijke vent
Die nuchter als een wezel is
Maar dronken zo potent
Nee dan spring ik niet in 't kanaal
Want het water is te vuil
O wat leuk

Als ik dit maar heb
Als ik dit maar heb
Als ik dit maar heb
Dan kom ik er steeds door

De dagen zijn zo lang mijnheer
En zo uitzichtloos grijs
Al goed dat er soms zon is
Of een mooi-fluwelen meid
Maar 't allermeest voel ik me goed
Onder roodfluwelen gloed
Van de spots

En laat ze trekken, duwen
Al met al ben ik 't gewoon
We zijn zo fijngevoelig
O de mensen zijn zo schoon
God moest ik dit niet hebben
Christ, dan hing ik me liever op
Met m'n vrouw

Als ik dit niet had
Als ik dit niet had
Als ik dit niet had
Dan sneed ik mij de

Als ik dit maar heb
Als ik dit maar heb
Als ik dit maar heb
Dan kom ik er steeds door

Bierfeste (Wenn ich nur das habe) - Live

Wenn ich hier in diesem Zelt stehe
Und das Bier überall riecht
Und draußen liegt die Kotze
Es ist so lustig, ein Bauernball
Nein, dann springe ich nicht aus dem Fenster
Und ich vergieße meistens keine Träne
Ich stehe trocken

Wenn ich die schmutzige Zeitung lese
Von einem widerlichen Kerl
Der nüchtern wie ein Wiesel ist
Aber betrunken so potent
Nein, dann springe ich nicht in den Kanal
Denn das Wasser ist zu schmutzig
Oh wie schön

Wenn ich nur das habe
Wenn ich nur das habe
Wenn ich nur das habe
Dann komme ich immer durch

Die Tage sind so lang, mein Herr
Und so aussichtslos grau
Gut, dass es manchmal Sonne gibt
Oder ein samtweiches, schönes Mädchen
Aber am allermeisten fühle ich mich wohl
Unter rot-samtenem Glühen
Der Spots

Und lass sie ziehen, schieben
Alles in allem bin ich es gewohnt
Wir sind so feinfühlig
Oh, die Menschen sind so schön
Gott, hätte ich das nicht
Christus, dann würde ich mich lieber aufhängen
Mit meiner Frau

Wenn ich das nicht hätte
Wenn ich das nicht hätte
Wenn ich das nicht hätte
Dann schnitte ich mir die...

Wenn ich nur das habe
Wenn ich nur das habe
Wenn ich nur das habe
Dann komme ich immer durch