Bleke Lena - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Bleke Lena

Bleke Lena
Ik had je
Zo graag eens gevoeld
Maar jij zegt niet nee en niet ja
Bleke Lena
Ik smeek je
Kies mij toch uit
Kom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan

Elke dag zie ik haar in 't café, voorwaar
Geschminkt en geolied zo fijn
Maar ik durf niks te zeggen, nee, tegen haar
Ze is te mooi en ze praat te stil voor mij

Z'is zo breekbaar, ze lijkt wel van puur kristal
Ze ruikt naar 't parfum van Dior
En ik hou met de dag weer steeds meer van haar
Maar als ik bij haar ben verveel ik me dood

Bleke Lena
Ik had je
Zo graag eens gevoeld
Maar jij zegt niet nee en niet ja
Bleke Lena
Ik smeek je
Kies mij toch uit
Kom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan

Alle jongens van 't dorp zijn verliefd op haar
Ze voelen zich net zoals ik
En we vragen ons af, hoe speelt zij dat klaar
Maar er is er geen één die 't antwoord weet

Ondertussen zit zij daar maar in 't café
En praat met haar beste vriendin
En dan gaat ze ten slotte naar huis, alleen
Maar in gedachten gaan honderd jongens met haar mee

Bleke Lena
Ik had je
Zo graag eens gevoeld
Maar jij zegt niet nee en niet ja
Bleke Lena
Ik smeek je
Kies mij toch uit
Kom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan

Bleiche Lena

Bleiche Lena
Ich hätte dich
So gern mal gespürt
Aber du sagst nicht nein und nicht ja
Bleiche Lena
Ich flehe dich an
Wähl doch mich aus
Komm zu mir, Bleiche Lena, lass dich gehen

Jeden Tag sehe ich sie im Café, fürwahr
Geschminkt und parfümiert so fein
Aber ich traue mich nichts zu sagen, nein, zu ihr
Sie ist zu schön und sie redet zu leise für mich

Sie ist so zerbrechlich, sie scheint wie aus reinem Kristall
Sie riecht nach dem Parfum von Dior
Und ich liebe sie mit jedem Tag immer mehr
Aber wenn ich bei ihr bin, langweile ich mich zu Tode

Bleiche Lena
Ich hätte dich
So gern mal gespürt
Aber du sagst nicht nein und nicht ja
Bleiche Lena
Ich flehe dich an
Wähl doch mich aus
Komm zu mir, Bleiche Lena, lass dich gehen

Alle Jungs vom Dorf sind in sie verliebt
Sie fühlen sich genau wie ich
Und wir fragen uns, wie sie das schafft
Aber es gibt keinen, der die Antwort weiß

Währenddessen sitzt sie nur da im Café
Und redet mit ihrer besten Freundin
Und dann geht sie schließlich nach Hause, allein
Aber in Gedanken gehen hundert Jungs mit ihr mit

Bleiche Lena
Ich hätte dich
So gern mal gespürt
Aber du sagst nicht nein und nicht ja
Bleiche Lena
Ich flehe dich an
Wähl doch mich aus
Komm zu mir, Bleiche Lena, lass dich gehen