Danielle - 1990 Remastered Version - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Danielle - 1990 Remastered Version

Ik wist niet dat dit mij zou overkomen
Ik wist alles min of meer behalve
Dat ze al mijn vertrouwen heeft ontnomen
Ik ben de hofnar en ik buig zeer diep voor haar

Oh Danielle, laat me leven
Laat me horen van je stem
Raak me aan, t is om het even
Wat of waar als jij t maar bent

Ik ben blij maar daarna ben ik weer triestig
En ik twijfel als ze even mediteert
Maar het goeie zou ik nooit willen missen
Zelfs al doet de rest me nog zodanig zeer

Oh Danielle, geef me kusjes
Laat de rest ver van ons weg
Geef me kans je vast te houden
Kijk me aan als ik wat zeg

Diep in de jungle woont een tijger
Had ik maar geen platen in m'n kast
Had zij maar geen mensen die zich moeiden
Wij zijn liefde, zij de last

Oh Danielle, laat me lachen
Laat me huilen binnenin
Kook een ei, ik zie je bezig
En ik weet dat ik dit wil

Ik wist niet dat mij dit zou overkomen
Maar een wens die ik niet kende is vervuld
Ik laat me gaan, ik laat al m'n tranen stromen
Ik ben leeg, maar ik word opnieuw ingevuld

Oh Danielle, grote liefde
Hier geknield neem ik je hand
K Neem je mee waar we leven
Waar we voelen, t is ons land

Oh Danielle, ik ben stuurloos
Maar ik trek het mij niet aan
Als ik klein bij jou mag liggen
Laat ik alles voor je staan

Danielle - 1990 Remastered Version

Ich wusste nicht, dass mir das passieren würde
Ich wusste alles mehr oder weniger, außer
Dass sie all mein Vertrauen genommen hat
Ich bin der Hofnarr und ich verbeuge mich sehr tief vor ihr

Oh Danielle, lass mich leben
Lass mich deine Stimme hören
Berühr mich, es ist egal
Was oder wo, solange du es bist

Ich bin froh, aber danach bin ich wieder traurig
Und ich zweifle, wenn sie kurz meditiert
Aber das Gute würde ich niemals missen wollen
Auch wenn der Rest mir noch so weh tut

Oh Danielle, gib mir Küsschen
Lass den Rest weit weg von uns
Gib mir die Chance, dich festzuhalten
Schau mich an, wenn ich etwas sage

Tief im Dschungel wohnt ein Tiger
Hätte ich nur keine Platten in meinem Schrank
Hätte sie nur keine Leute, die sich einmischen
Wir sind Liebe, sie die Last

Oh Danielle, lass mich lachen
Lass mich innerlich weinen
Koch ein Ei, ich sehe dir zu
Und ich weiß, dass ich das will

Ich wusste nicht, dass mir das passieren würde
Aber ein Wunsch, den ich nicht kannte, ist erfüllt
Ich lasse mich gehen, ich lasse all meine Tränen fließen
Ich bin leer, aber ich werde wieder gefüllt

Oh Danielle, große Liebe
Hier kniend nehme ich deine Hand
Ich nehme dich mit, wo wir leben
Wo wir fühlen, es ist unser Land

Oh Danielle, ich bin steuerlos
Aber es macht mir nichts aus
Wenn ich klein bei dir liegen darf
Lasse ich alles für dich stehen