Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Echtgenoten
Kijk
eens
aan,
ze
zit
zo
zuur
te
kijken
Regarde,
tu
as
l'air
tellement
aigrie
Ontevreden,
strakke
snoet
Mécontente,
visage
crispé
En
nochtans
een
auto
met
een
logo
Et
pourtant
une
voiture
avec
un
logo
Ja,
dat
is
t
allerhoogste
goed
Oui,
c'est
le
bien
suprême
En
hij
dan,
hij
kijkt
verveeld
naar
buiten
Et
lui
alors,
il
regarde
l'extérieur
avec
ennui
Jong
en
knap,
een
zonnebril
Jeune
et
beau,
des
lunettes
de
soleil
Zo
bruin
al,
en
ook
zo
ongedurig
Si
bronzé,
et
aussi
tellement
impatient
Hij
heeft
lang
nog
niet
wat
hij
wil
Il
n'a
pas
encore
tout
ce
qu'il
veut
Echtgenoten,
is
dat
een
spel...
Conjoints,
est-ce
un
jeu...
Echtgenoten,
hebben
ze
wel
Conjoints,
l'ont-ils
vraiment
Echtgenoten,
zijn
ze
dat
wel
Conjoints,
le
sont-ils
vraiment
En
zoveel
ruzie,
maar
ook
wat
overweging
Et
tant
de
disputes,
mais
aussi
des
réflexions
Warempel!
Zo
lang
bijeen
Vrai
! Ensemble
depuis
si
longtemps
De
liefde,
ook
alweer
berekening
L'amour,
encore
un
calcul
Niet
graag
arm
en
niet
graag
alleen
Pas
envie
d'être
pauvre
et
pas
envie
d'être
seul
Affectie...
Nada,
noppes
nothing
Affection...
Nada,
noppes
nothing
Affectie...
Ze
zijn
het
kwijt
Affection...
Ils
l'ont
perdue
Veel
dromen
van
anderen
en
beter
Beaucoup
de
rêves
d'autres
et
de
mieux
Ondertussen
een
fijne
tijd
En
attendant,
un
bon
moment
Echtgenoten,
is
dat
een
spel...
Conjoints,
est-ce
un
jeu...
Echtgenoten,
hebben
ze
wel
Conjoints,
l'ont-ils
vraiment
Echtgenoten,
zijn
ze
dat
wel
Conjoints,
le
sont-ils
vraiment
Als
ze
maar
van
me
houdt
Tant
qu'elle
m'aime
Als
ze
maar
van
me
houdt...
Tant
qu'elle
m'aime...
Echtgenoten,
zijn
ze
dat
wel
Conjoints,
le
sont-ils
vraiment
Echtgenoten,
hebben
ze
wel
Conjoints,
l'ont-ils
vraiment
Echtgenoten,
is
dat
een
spel...
Conjoints,
est-ce
un
jeu...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.