Een eigen stem - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Een eigen stem

Wie wou ik al niet zijn
Wie wou ik al niet zijn
Wie heb ik niet aanbeden
Wie heb ik niet vereerd
De Beatles en de Kwietels
Neil Young en ook The Kinks
Prince & The Selection
George Baker Revolution
Cohen &BZN
Voor wie stond ik niet heet
Hoe was ik niet verkleed
John Coltrane &John Wayne
John Lennon &Ben Johnson
Karel &Bob Dylan
Engelsen, Amerikanen
Arizoners &Texanen
Super Californianen
Groovy, fucking, sla me dood
USA-imperialisme
Nu zeg ik: Wat is me dat
En diezelfde avond bad ik
Tot de heilige Maria, Maria, Maria

K Zou willen spreken met een eigen stem
Nu ik geen 19 meer ben
M'n moeder kiest m'n das en overhemd
Maar dat is niet wat mij beklemt
Het is alleen...
K Zou willen spreken met een eigen stem...

Zo neem ik afscheid van m'n helden
Die zoiets vroeger konden melden
Maar ik kom ook weer dichterbij
Ze zeggen zelfs: Kom eens bij mij
En zing eens met die eigen stem
Dat liedje van dat overhemd...

K Zou willen spreken met een eigen stem
Nu ik geen 19 meer ben
M'n vader kiest de begeleidingsband
Maar dat is niet wat mij beklemt
Het is alleen...
K Zou willen spreken met een eigen stem

Spreken met een eigen stem...
Spreken met een eigen stem...

Eine eigene Stimme

Wer wollte ich nicht schon sein
Wer wollte ich nicht schon sein
Wen habe ich nicht angebetet
Wen habe ich nicht verehrt
Die Beatles und die Kwietels
Neil Young und auch The Kinks
Prince & The Selection
George Baker Revolution
Cohen & BZN
Für wen war ich nicht Feuer und Flamme
Wie war ich nicht verkleidet
John Coltrane & John Wayne
John Lennon & Ben Johnson
Karel & Bob Dylan
Engländer, Amerikaner
Arizoner & Texaner
Super-Kalifornier
Groovy, fucking, schlag mich tot
USA-Imperialismus
Jetzt sage ich: Was soll mir das
Und am selben Abend betete ich
Zur heiligen Maria, Maria, Maria

Ich möchte mit einer eigenen Stimme sprechen
Jetzt, wo ich keine 19 mehr bin
Meine Mutter wählt meine Krawatte und mein Hemd
Aber das ist nicht, was mich beklemmt
Es ist nur...
Ich möchte mit einer eigenen Stimme sprechen...

So nehme ich Abschied von meinen Helden
Die so etwas früher zu sagen wussten
Aber ich komme auch wieder näher
Sie sagen sogar: Komm mal zu mir
Und sing mal mit dieser eigenen Stimme
Das Liedchen von diesem Hemd...

Ich möchte mit einer eigenen Stimme sprechen
Jetzt, wo ich keine 19 mehr bin
Mein Vater wählt die Begleitband
Aber das ist nicht, was mich beklemmt
Es ist nur...
Ich möchte mit einer eigenen Stimme sprechen

Sprechen mit einer eigenen Stimme...
Sprechen mit einer eigenen Stimme...