Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Geen ontkomen aan

Geen ontkomen aan

O zoete zomer
Die het lichaam verblijdt
Ik voel met net als in de kindertijd
Zie haar nu braden
In de zon
Gesmout en blinkend
Handenvol rond
Al die visioenen
Waaraan een priester moet weerstaan
Maar één ding is zeker
Er is geen ontkomen aan

Je kan nog zo zeggen
Ik blijf hier vanaf
Je weet? t nooit zeker
Tot je rust in je graf
Je kan nog zo zeggen
Ik blijf hier vandaan
Er is ook de stand van de sterren en de maan
Je kan net zo goed zeggen
De klok zal niet meer slaan
Maar één ding is zeker
Er is geen ontkomen aan
Eén ding is zeker
Er is geen ontkomen aan

Een vrouw is een bloem
De duivel in persoon
Ze weet je te vinden
Waar je ook woont
Groot is de weerstand
? K Laat me niet gaan
Groot zijn haar ogen
En je kan hier niet meer vandaan
De discipline
Om aan deze lokroep te weerstaan
Maar één ding is zeker
Er is geen ontkomen aan
Ja, één ding is zeker
Er is geen ontkomen aan

No Escape

Oh, sweet summer
That fills the body with joy
I feel just like I did as a boy
Look at her now roasting
In the sun
Smoky and glistening
Handfuls around
All these visions
That a priest must resist
But one thing is certain
There is no escape

You can say what you will
I'll stay away
You never know
Until your dying day
You can say what you will
I'll stay clear
There's also the moon and the stars to fear
You might as well say
The clock will stop
But one thing is certain
There is no escape
One thing is certain
There is no escape

A woman is a flower
The devil in person
She has a way of finding you
Wherever you may roam
Great is the resistance
? K Let me go
Great are their eyes
And you can't leave
The discipline
To resist this call
But one thing is certain
There is no escape
Yes, one thing is certain
There is no escape