Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Geen ontkomen aan

Geen ontkomen aan

O zoete zomer
Die het lichaam verblijdt
Ik voel met net als in de kindertijd
Zie haar nu braden
In de zon
Gesmout en blinkend
Handenvol rond
Al die visioenen
Waaraan een priester moet weerstaan
Maar één ding is zeker
Er is geen ontkomen aan

Je kan nog zo zeggen
Ik blijf hier vanaf
Je weet? t nooit zeker
Tot je rust in je graf
Je kan nog zo zeggen
Ik blijf hier vandaan
Er is ook de stand van de sterren en de maan
Je kan net zo goed zeggen
De klok zal niet meer slaan
Maar één ding is zeker
Er is geen ontkomen aan
Eén ding is zeker
Er is geen ontkomen aan

Een vrouw is een bloem
De duivel in persoon
Ze weet je te vinden
Waar je ook woont
Groot is de weerstand
? K Laat me niet gaan
Groot zijn haar ogen
En je kan hier niet meer vandaan
De discipline
Om aan deze lokroep te weerstaan
Maar één ding is zeker
Er is geen ontkomen aan
Ja, één ding is zeker
Er is geen ontkomen aan

Нельзя избежать

О, сладкое лето,
Что тело ласкает,
Я чувствую себя, как в детстве опять.
Вижу, как ты загораешь
На солнце,
Загорелая и сияющая,
Окруженная вниманием.
Все эти видения,
Которым священник должен сопротивляться,
Но одно точно:
От этого не уйти.

Можно сколько угодно говорить:
"Я не буду этим заниматься",
Но ты никогда не знаешь наверняка,
Пока не упокоишься в могиле.
Можно сколько угодно говорить:
"Я буду держаться подальше",
Есть еще расположение звезд и луны.
Можно с таким же успехом сказать:
"Часы больше не будут бить".
Но одно точно:
От этого не уйти.
Одно точно:
От этого не уйти.

Женщина – это цветок,
Дьявол во плоти.
Она найдет тебя,
Где бы ты ни жил.
Велико сопротивление,
Но ты шепчешь: "Не отпускай меня".
Большие у тебя глаза,
И мне отсюда уже не уйти.
Нужна дисциплина,
Чтобы противостоять этому зову.
Но одно точно:
От этого не уйти.
Да, одно точно:
От этого не уйти.