Het spek is aangebrand - Raymond van het Groenewoudперевод на немецкий
Raymond,
Raymond,
t
is
ernstig
Raymond,
Raymond,
es
ist
ernst
Je
neemt
het
veel
te
licht
Du
nimmst
es
viel
zu
leicht
Zo
sprak
de
welzijnswerker
So
sprach
der
Sozialarbeiter
Met
een
pijp
in
zijn
gezicht
Mit
einer
Pfeife
im
Gesicht
De
zee
is
naar
de
bliksem
Das
Meer
ist
hinüber
En
het
land
is
naar
de
maan
Und
das
Land
ist
im
Eimer
Vernietiging
staat
voor
de
deur
Vernichtung
steht
vor
der
Tür
En
er
wordt
niets
aan
gedaan
Und
nichts
wird
dagegen
getan
Wat
komt
u
mij
vertellen
Was
kommen
Sie
mir
erzählen
Paniek
in
heel
het
land
Panik
im
ganzen
Land
Geweldige
ontdekking
Großartige
Entdeckung
Het
spek
is
aangebrand
Der
Speck
ist
angebrannt
Wel
daarop
moet
ik
drinken
Na,
darauf
muss
ich
trinken
De
zege
van
t
verstand
Den
Sieg
des
Verstandes
K
Wil
ook
mijn
baas
bedanken
Ich
will
auch
meinem
Chef
danken
Want
het
spek
is
aangebrand
Denn
der
Speck
ist
angebrannt
De
buurvrouw
hield
me
tegen
Die
Nachbarin
hielt
mich
an
Met
de
tranen
op
t
gelaat
Mit
Tränen
im
Gesicht
Ze
zei:
begrijpt
u
echt
niet
Sie
sagte:
Verstehen
Sie
wirklich
nicht
Dat
het
zo
niet
verder
gaat?
Dass
es
so
nicht
weitergeht?
De
mensen
zijn
zo
grof
geworden
Die
Leute
sind
so
roh
geworden
Het
einde
is
in
zicht
Das
Ende
ist
in
Sicht
Ik
heb
haar
zeer
lief
vastgepakt
Ich
habe
sie
ganz
lieb
umarmt
En
zo
haar
hart
verlicht
Und
so
ihr
Herz
erleichtert
Wat
komt
u
mij
vertellen
Was
kommen
Sie
mir
erzählen
Paniek
in
heel
het
land
Panik
im
ganzen
Land
Geweldige
ontdekking
Großartige
Entdeckung
Het
spek
is
aangebrand
Der
Speck
ist
angebrannt
Wel
daarop
moet
ik
drinken
Na,
darauf
muss
ich
trinken
De
zege
van
t
verstand
Den
Sieg
des
Verstandes
K
Wil
ook
mijn
baas
bedanken
Ich
will
auch
meinem
Chef
danken
Want
het
spek
is
aangebrand
Denn
der
Speck
ist
angebrannt
Mijn
vrouw
kwam
bij
me
zitten
Meine
Frau
setzte
sich
zu
mir
Gedemoraliseerd
Demoralisiert
Ze
zei:
de
mens
is
walgelijk
Sie
sagte:
Der
Mensch
ist
widerlich
En
doet
alles
verkeerd
Und
macht
alles
falsch
Hoe
kan
men
kinderen
willen
Wie
kann
man
Kinder
wollen
In
die
mesthoop
van
vandaag
In
diesem
Misthaufen
von
heute
Ik
troostte
haar:
ik
weet
het
niet
Ich
tröstete
sie:
Ich
weiß
es
nicht
Maar
t
is
een
goeie
vraag
Aber
es
ist
eine
gute
Frage
Te
laat,
te
laat,
zei
Winnetou
Zu
spät,
zu
spät,
sagte
Winnetou
Paniek
in
heel
het
land
Panik
im
ganzen
Land
Geweldige
ontdekking
Großartige
Entdeckung
Het
spek
is
aangebrand
Der
Speck
ist
angebrannt
Wel
daarop
moet
ik
drinken
Na,
darauf
muss
ich
trinken
De
zege
van
t
verstand
Den
Sieg
des
Verstandes
K
Wil
ook
mijn
baas
bedanken
Ich
will
auch
meinem
Chef
danken
Want
het
spek
is
aangebrand
Denn
der
Speck
ist
angebrannt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.