Hoppah! - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Hoppah!

Denkt men dan
Dat ik echt niet feesten kan
Opgelet!
Als ik mij bij Josip mag verwarmen, zo van

Corazon
Weber met accordeon
Heel z'n hart
O wat doet dat deugd
Zo'n gloed in iemands ogen

Niet te vergeten
Dat ik van je hou
Kijk toch die ogen
Het is niet gelogen, ze zijn blauw
T Is echt,'t is echt, ja zeker

Hoor ik nou
Dat ik niet van feesten hou
Weet je wat
Eig'lijk ben ik heel gewoon maar heel
Verlegen

Volksmuziek
Dansen met een oude Griek
Nieuwe fles
Welke smeerlap heeft die and're
Leeggedronken

Niet te vergeten
Dat ik van haar hou
Kijk toch die ogen
Het is niet gelogen, ze zijn blauw
T Is echt,'t is blauw! Blauw! Zoals een

Ochtendkrant
Heel de wereld staat in brand
Toast met jam
Vader in z'n onderhemd en
Ochtendstemming
Denkt men dan
Dat hij echt niet feesten kan
Opgelet!
Als hij zich bij Josip mag verwarmen, zo van

Dit is de wereld van de waanzin
Dit is de wereld van verdriet
Maar Josip, laat ons hier gezeten
Elkaar verwarmen met muziek...

Hoppah!

Hoppla!

Denkt man denn
Dass ich wirklich nicht feiern kann
Aufgepasst!
Wenn ich mich bei Josip wärmen darf, so von wegen

Corazon
Weber mit Akkordeon
Sein ganzes Herz
Oh, was tut das gut
So ein Glühen in jemandes Augen

Nicht zu vergessen
Dass ich sie liebe
Schau doch diese Augen
Es ist nicht gelogen, sie sind blau
's ist echt, 's ist echt, ja sicher

Hör ich da
Dass ich nicht gern feiere
Weißt du was
Eigentlich bin ich ganz normal, aber sehr
Schüchtern

Volksmusik
Tanzen mit einem alten Griechen
Neue Flasche
Welcher Schmierfink hat die andere
Leergetrunken

Nicht zu vergessen
Dass ich sie liebe
Schau doch diese Augen
Es ist nicht gelogen, sie sind blau
's ist echt, 's ist blau! Blau! Wie eine

Morgenzeitung
Die ganze Welt steht in Brand
Toast mit Marmelade
Vater im Unterhemd und
Morgenstimmung
Denkt man denn
Dass er wirklich nicht feiern kann
Aufgepasst!
Wenn er sich bei Josip wärmen darf, so von wegen

Das ist die Welt des Wahnsinns
Das ist die Welt der Trauer
Aber Josip, lass uns hier sitzend
Uns gegenseitig wärmen mit Musik...

Hoppla!