Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Hoppah!

Hoppah!

Denkt men dan
Dat ik echt niet feesten kan
Opgelet!
Als ik mij bij Josip mag verwarmen, zo van

Corazon
Weber met accordeon
Heel z'n hart
O wat doet dat deugd
Zo'n gloed in iemands ogen

Niet te vergeten
Dat ik van je hou
Kijk toch die ogen
Het is niet gelogen, ze zijn blauw
T Is echt,'t is echt, ja zeker

Hoor ik nou
Dat ik niet van feesten hou
Weet je wat
Eig'lijk ben ik heel gewoon maar heel
Verlegen

Volksmuziek
Dansen met een oude Griek
Nieuwe fles
Welke smeerlap heeft die and're
Leeggedronken

Niet te vergeten
Dat ik van haar hou
Kijk toch die ogen
Het is niet gelogen, ze zijn blauw
T Is echt,'t is blauw! Blauw! Zoals een

Ochtendkrant
Heel de wereld staat in brand
Toast met jam
Vader in z'n onderhemd en
Ochtendstemming
Denkt men dan
Dat hij echt niet feesten kan
Opgelet!
Als hij zich bij Josip mag verwarmen, zo van

Dit is de wereld van de waanzin
Dit is de wereld van verdriet
Maar Josip, laat ons hier gezeten
Elkaar verwarmen met muziek...

Hoppah!

Hoppah!

Pense-t-on alors
Que je ne peux vraiment pas faire la fête
Attention !
Si je peux me réchauffer auprès de Josip, comme ça

Corazon
Weber avec un accordéon
Tout son cœur
Oh, comme c'est bon
Une telle lueur dans les yeux de quelqu'un

N'oublions pas
Que je t'aime
Regarde ces yeux
Ce n'est pas un mensonge, ils sont bleus
C'est vrai, c'est vrai, oui, c'est sûr

Est-ce que j'entends
Que je n'aime pas faire la fête
Tu sais quoi
En fait, je suis tout à fait ordinaire, mais très
Timide

Musique folklorique
Dansant avec un vieux Grec
Nouvelle bouteille
Quel salaud a vidé l'autre
Bu

N'oublions pas
Que je l'aime
Regarde ces yeux
Ce n'est pas un mensonge, ils sont bleus
C'est vrai, c'est bleu ! Bleu ! Comme un

Journal du matin
Le monde entier est en feu
Toast avec de la confiture
Père en chemise de nuit et
Ambiance matinale
Pense-t-on alors
Que je ne peux vraiment pas faire la fête
Attention !
Si je peux me réchauffer auprès de Josip, comme ça

C'est le monde de la folie
C'est le monde de la tristesse
Mais Josip, nous sommes assis ici
Réchauffons-nous mutuellement avec de la musique...

Hoppah !