Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Ik wil je

Ik wil je

Aller-, allerliefste
Ik vind hier echt geen woorden voor
Zonder jou zal ik niet kunnen leven
'T Is dat jij me echt toebehoort

Aller-, allerliefste
Ik wil je zo verschrikkelijk graag
'K Hou van jou, meer kan ik niet zeggen
En de wereld rond mij vervaagt

Ik wil jou
Je had plezier, maar kijk, nu slaat je uur
Ik wil je
Maar kijk eens naar je nagels langs de muur
M'n liefste, goede raad is duur

Ik wil jou
Ik werd wakker, een van ons was triest
Ik wil je
Je zei: " 'k Geloof dat jij jezelf verliest"
Ik wil je
En ik ril als ik bedenk: 't Is haar amusement
Ik wil je
Kijk in m'n ogen: ik zie dat jij veel sterker bent

Ik wil jou
Wou je mij iets zeggen dat je toch vergat
Ik wil je
Waarom ben je zo vriend'lijk en zeg je zomaar wat
Ik wil je
'T Zijn die kleine dingen waar m'n hart weer steeds van breekt
De manier waarop je schouder en heel je lichaam beeft

Ik wil je
Te bedenken dat hij jou al had na de eerste blikken
En hoe je naakt voor hem ging staan
En mij liet stikken

Ik wil jou
Hij putte zich zeker uit in slap gevlei
Ik wil je
En jij was dwaas genoeg te smelten toen hij zei
"Ik wil je"

Ik wil jou
De waarheid mag keihard in jouw gezicht
Je knijpt 'm lelijk
Maar voor je begeeft zie jij het licht
Ik wil je
Kom op, maak mij kapot, en dan de boeken toe
Ik wil je
Ik ben zo bang da'k nooit zal weten hoe
Ik wil je
Ik ben niet bang te huilen, 't doet me goed
Ik wil je
'K Wil weten hoe je deed wat je bij mij ook doet
Ik wil je
'K Wil horen hoe hij beter is, hoe ik verlies
Ik wil je
Hoe nutteloos ik ben, nu jij die lul verkiest
Ik wil je
Riep je echt z'n naam uit toen hij je bezat
Ik wil je
O nee, m'n liefste, niet met die zak
Ik wil je

Ik wil jou
Je had plezier, maar nu doet alles zeer
Ik wil je
Geen een die jou wil, wil jou nog meer

Ik wil je
Ik wil je
Ik wil jou
Elke nacht, wanneer ik naar m'n bed ga
En als ik opsta
Ik wil je
Ik zal het zeggen tot ik helemaal ben bevroren
'T Zal zo, 't zal zo blijven tot ik ben verloren
Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je

Je veux toi

Mon -, mon très cher
Je ne trouve vraiment pas les mots
Sans toi, je ne pourrai pas vivre
C'est que tu m'appartiens vraiment

Mon -, mon très cher
Je te veux tellement
Je t'aime, je ne peux rien dire de plus
Et le monde autour de moi s'estompe

Je te veux
Tu t'es amusée, mais voilà, ton heure est venue
Je te veux
Mais regarde tes ongles le long du mur
Mon amour, les bons conseils sont chers

Je te veux
Je me suis réveillé, l'un de nous était triste
Je te veux
Tu as dit : "Je crois que tu te perds"
Je te veux
Et je frissonne quand je pense : C'est son divertissement
Je te veux
Regarde dans mes yeux : je vois que tu es beaucoup plus fort

Je te veux
Voulais-tu me dire quelque chose que tu as oublié ?
Je te veux
Pourquoi es-tu si amical et dis-tu n'importe quoi ?
Je te veux
Ce sont ces petites choses qui me brisent le cœur à chaque fois
La façon dont ton épaule et tout ton corps tremblent

Je te veux
Penser qu'il t'avait déjà après les premiers regards
Et comment tu t'es présentée nue devant lui
Et tu m'as laissé suffoquer

Je te veux
Il s'est certainement épuisé à te flatter
Je te veux
Et tu étais assez stupide pour fondre quand il a dit
"Je te veux"

Je te veux
La vérité peut être très dure dans ton visage
Tu le serres fort
Mais avant que tu ne te rendes, tu vois la lumière
Je te veux
Allez, brise-moi, et puis c'est fini
Je te veux
J'ai tellement peur de ne jamais savoir comment
Je te veux
Je n'ai pas peur de pleurer, ça me fait du bien
Je te veux
Je veux savoir comment tu as fait ce que tu fais aussi avec moi
Je te veux
Je veux entendre comment il est meilleur, comment je perds
Je te veux
Comme je suis inutile, maintenant que tu préfères ce crétin
Je te veux
As-tu vraiment crié son nom quand il t'a possédée ?
Je te veux
Oh non, mon amour, pas avec ce sac
Je te veux

Je te veux
Tu t'es amusée, mais maintenant tout fait mal
Je te veux
Personne ne veut toi, personne ne te veut plus

Je te veux
Je te veux
Je te veux
Chaque nuit, quand je vais au lit
Et quand je me lève
Je te veux
Je le dirai jusqu'à ce que je sois complètement gelé
Ce sera comme ça, ce sera comme ça jusqu'à ce que je sois perdu
Je te veux
Je te veux
Je te veux